Você procurou por: määrärahasiirto (Finlandês - Dinamarquês )

määrärahasiirto
overførsel af bevillinger

määrärahasiirto varainhoitovuodelta toiselle
videreførsel

määrärahasiirto luvusta toiseen ja momentilta toiselle
overførsel fra et kapitel til et andet og fra en artikel til en anden

suunniteltu määrärahasiirto muuttaa operaation ennakoituja kokonaismäärärahoja;
den planlagte overførsel vil kunne ændre samtlige bevillinger, der er afsat til en operation,

myös yksi talousarvion määrärahasiirto ja vuoden puolivälin tarkistus hyväksyttiin.
der blev også godkendt en bevillingsoverførsel og en halvårlig gennemgang af budgettet.

tehdään neljän miljoonan euron kiireellinen määrärahasiirto karjaruton hävittämisohjelmalle afrikassa (pace);
tilvejebringelse af 4 mio. eur som en hasteoverførsel af programmet for udryddelse af kvægpest i afrika (pace)

tästä summasta oli tehty sovittelumenettelyn perusteella määrärahasiirto, jolla saatiin käyttöön 14,9 miljoonaa euroa vuoden 2002 talousarviossa käyttämättä jääneitä määrärahoja.
heraf var der under forligsproceduren blevet godkendt en overførsel på 14,9 mio. eur fra de bevillinger, der ikke var blevet udnyttet i 2002.

määrärahasiirto koski erityisesti yhteisöaloitteita, koska rahoitusta tarvittiin vuoden aikana hyväksytyille ohjelmille, jotka eivät olleet vielä tiedossa määrärahoja talousarvioon kirjattaessa.
det drejede sig om 183 mio. ecu, som bl.a. vedrørte ef­initiativerne, som skulle dække et behov, der var opstået, fordi der i løbet af året blev godkendt programmer, som man ikke havde kendt til, da budgettet blev lagt.

kaikki tässä julkaisussa esitetyt menojen toteuttamista koskevat tilastotiedot koskevatyhdeksi varainhoitovuodeksi varattuja määrärahoja, jotka on tosiasiallisesti sidottu taimaksettu saman varainhoitovuoden aikana tai seuraavan varainhoitovuoden aikana, joskyseessä on määrärahasiirto.
alle tal vedrørende afholdelsen af udgifterne i denne håndbog vedrører bevillinger, der ervedtaget i forbindelse med et regnskabsår, og som der faktisk er indgået forpligtelser for,eller som er udnyttet i løbet af samme regnskabsår eller eventuelt følgende regnskabsår, hvisder er tale om en fremførsel.

kaikki tässä julkaisussa esitetyt menojen toteuttamista koskevat tilastotiedot koskevat yhdeksi varainhoitovuodeksi varattuja määrärahoja, jotka on tosiasiallisesti sidottu tai maksettu saman varainhoitovuoden aikana tai seuraavan varainhoitovuoden aikana, jos kyseessä on määrärahasiirto.
ifølge stk. 9 i ef-traktatens artikel 272 om budgetbehandlingen kan parlamentet på visse betingelser forhøje de ikkeobligatoriske udgifter ved at fremsætte ændringsforslag til rådets budgetforslag. sammenlignet med budgettet for det foregående år må forhøjelsen dog ikke overstige den maksimale forhøjelsessats, som kommissionen beregner på

maatalouden alalla tehtiin vuonna 1998 muutoksia sekä maatalouden rakenteita koskevissa toimenpiteissä (määrärahasiirto) että tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevissa toimenpiteissä (katso reunateksti).
på landbrugsområdet blev der i 1998 foretaget ændringer i foranstaltningerne til forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (finansiel overførsel) og i foranstaltningerne til forbedring af forarbejdning og afsætning af produkter (se margen).

samassa yhteydessä johtokunta katsoi, että tulevia vuosia varten olisi harkittava määrärahasiirtoja koskevan säännöstön luomista. lähtökohtana olisivat nyt saadut kokemukset ja tarkempi arvio siirtomenettelyn edellyttämistä välineistä, joista yksi esimerkki on keskitetty järjestelmä taloudellisten sitoumusten kirjaamiseen.
samtidig besluttede direktionen, at det på baggrund af de høstede erfaringer og en nøje vurdering af, hvilke værktøjer der er nødvendige for at understøtte fremførselsproceduren--- fx et system til central registrering af finansielle forpligtelser--- bør overvejes, hvordan den fremtidige praksis på området kan formaliseres.