Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yhdysvallat hallitsee irakin öljyä maahanhyökkäyksen kautta.
lagde den ikke mærke til amerikanernes invasion?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
itä-timorissa on arvioitu kolmasosan väestöstä kuolleen indonesian maahanhyökkäyksen jälkeen vuonna 1975.
i Østtimor skønnes en tredjedel af befolkningen at være blevet dræbt siden den indonesiske invasion i 1975.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
meille antoi siten oppitunnin ihmisoikeuksista sellaisen ryhmittymän edustaja, joka hyväksyi solzenitsynin passittamisen työleirille, laukaukset kohti berliiniläisiä, jotka pakenivat neuvostoliittolaisesta paratiisista, ja afganistanin sotilaallisen maahanhyökkäyksen.
for det tredje netop i denne uge fordi vi her ikke kun drøfter burma, senegal og kina, hvilket er godt, men fordi vi også ser på, hvad der endnu ikke er i orden hos os, og der er mange ting, der ikke er, som de burde være.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miten vuonna 1974 tapahtuneen turkin maahanhyökkäyksen ja miehityksen tulokset voitaisiinkaan muuttaa, kun eu ei ole koskaan tarkastellut kyproksen ongelmaa sellaisenaan eikä ole koskaan pitänyt kyproksen miehittäjien vetäytymistä edellytyksenä turkin liittymiselle eu: hun?
hvordan skulle man også kunne ændre på resultaterne af den tyrkiske invasion og besættelse i 1974, når eu aldrig har behandlet det cypriotiske problem som et problem, aldrig har stillet som betingelse for tyrkiets optagelse, at det ophæver besættelsen af cypern?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mietinnössä vaaditaan" korostetummin monenvälistä konfliktien hallintaa", jolla tarkoitetaan maahanhyökkäystä.
man udtrykker håb om en" konfliktløsning", altså en angrebskrig, der er" mere multilateral". man sætter det irakiske folks legitime modstand lig med" terrorisme".
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível