Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muskuloskeletaalinen kipu
bivirkninger lidelser i milten muskuloskeletale smerter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lihaskouristus muskuloskeletaalinen kipu
artralgier myalgier stivhed i bevægeapparatet hud og subkutane væv
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
muskuloskeletaalinen kipu (lievä tai kohtalainen)
muskel - og ledsmerter (lette til moderate). * se nedenfor
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yleinen muskuloskeletaalinen kipu, luustokipu osteoporoosi, nivelkipu
hæmaturi, proteinuri.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
muskuloskeletaalinen kipu (lievä tai kohtalainen, ohimenevä)
muskel - og ledsmerter (lette til moderate, forbigående).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
muskuloskeletaalinen kipu saadaan yleensä hallintaan tavanomaisilla kipulääkkeillä.
smerter i skeletmuskulaturen kan sædvanligvis kontrolleres med standard analgetika.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nivelsärky lihaskipu muskuloskeletaalinen jäykkyys iho ja ihonalainen kudos
artralgier myalgier stivhed i bevægeapparatet hud og subkutane væv
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yleisimmin ilmoitettu haittavaikutus oli ohimenevä, lievä tai keskivaikea muskuloskeletaalinen kipu.
11 de hyppigst rapporterede bivirkninger var lette til moderate forbigående smerter i skeletmuskulaturen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tuki - ja liikuntaelimistön häiriöt yleiset: muskuloskeletaalinen kipu melko harvinaiset: nivelkipu
almindelig: muskelskeletale smerter usædvanlig: arthralgi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
yleisin filgrastiimista johtuva haittavaikutus oli lievä tai kohtalainen muskuloskeletaalinen kipu yli 10%: lla potilaista.
de mest almindeligt rapporterede bivirkninger af filgrastim er lette til moderate muskel - og ledsmerter, hvilket forekommer hos mere end 10% af patienterne.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yleiset: lihasheikkous, muskuloskeletaalinen kipu, kipu raajoissa, lihaskrampit, nivelkipu, luukipu, selkäkipu, ääreisosien turvotus.
almindelig: pneumoni, bronkitis, sinusitis, nasofaryngitis, herpes simplex.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kliinisissä tutkimuksissa yleisimmät filgrastiimin haittavaikutukset suositusannoksilla olivat lievä tai keskivaikea muskuloskeletaalinen kipu 10%: lla ja vaikea muskuloskeletaalinen kipu 3%: lla potilaista.
i kliniske forsøg var de hyppigste bivirkninger, der kunne henføres til filgrastim i den anbefalede dosering, lette til moderate smerter i skeletmuskulaturen, hvilket forekom hos 10%, og svære smerter i skeletmuskulaturen hos 3% af patienterne.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vapina kaatuminen parkinsonin tauti (paheneminen) lisääntynyt syljeneritys pakkoliikkeet parkinsonismi hypokinesia liikehäiriö bradykinesia dystonia horjuva kävely lihasjäykkyys tasapainohäiriöt muskuloskeletaalinen jäykkyys jäykkyys motorinen toimintahäiriö
totalt antal patienter i studiet totalt antal patienter med prædefinerede bivirkninger tremor fald parkinsons sygdom (forværring) Øget spytsekretion dyskinesi parkinsonisme hypokinesi bevægelsesforstyrrelser bradykinesi dystoni abnorm måde at gå på muskelstivhed balanceforstyrrelser muskuloskeletal stivhed rigor motorisk dysfunktion
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nivelen kontraktuura, nivelen liikkuvuuden heikkeneminen, melko harvinainen: muskuloskeletaalinen rintakipu, plantaarifaskiitti munuais - ja virtsateihäiriöt virtsaumpi melko harvinainen:
ikke almindelig:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lisäksi useammalla kuin yhdellä sadasta tyypin 2 diabetesta ja munuaistautia sairastavalla potilaalla on seuraavia sivuvaikutuksia: hyperkalemia (suuri veren kaliumpitoisuus), ylösnoustessa ilmenevä huimaus, pystyasennossa ilmenevä verenpaineen alhaisuus ja muskuloskeletaalinen kipu (nivelissä).
desuden er der hos mere end 1 af 100 patienter med type 2 diabetes og nyresygdom indberettet om følgende bivirkninger: hyperkaliæmi (højt indhold af kalium i blodet), ortostatisk svimmelhed (svimmelhed i stående stilling), ortostatisk hypotension (lavt blodtryk i stående stilling) og muskel - og ledsmerter.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.