Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
myynninedistämisen osalta yhteisö rahoittaa jo myynninedistämiskampanjoita kansainvälisen oliiviöljyneuvoston välityksellä.
hvad angår produktfremme, finansierer fællesskabet allerede salgskampagner via det internationale olivenråd.
myynninedistämisen lähtökohtana on ”mmm…eetjesland”-alkuperämerkin esitteleminen kuluttajille.
udgangspunktet for de salgsfremmende foranstaltninger er at lade forbrugeren opdage oprindelsesmærket »mmm…eetjesland«.
myynninedistämisen eri muotojen on oltava yhdenmukaisia kaikkia maataloustuotteita koskevien myynninedistämistoimien kanssa.
de forskellige former for salgsfremmende foranstaltninger skal fortsat ligge inden for den harmoniserede ramme, som gælder for alle landbrugsprodukter.
lisäksi eräissä tapauksissa muissa jäsenvaltioissa tuottajat maksavat pakollisia maksuja myynninedistämisen rahoittamiseksi omassa maassaan.
for det andet kan det være, at producenter i andre medlemsstater betaler obligatoriske afgifter til finansiering af salgsfremmende aktiviteter i deres eget land.
osapuolet sitoutuvat sopimuksessa kieltämään tupakan mainonnan, sponsoroinnin ja myynninedistämisen (taulukko iii).
europa-parlamentet enedes for sit vedkommende den 4. september (6) om det hensigtsmæssige i at foretage en grun- dig revision af direktivet, bl.a. for at skabe en overordnet ramme for hele sektoren.