Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gantt- näkymän asetukset
accountsviewconfigurepanelbase
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
palauta näkymä
nulstil visning
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& tyhjennä näkymä
& ryd visning
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alusta hallinta/ näkymä
initialisér håndtering/ visning
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämän kansion kaikki lukijat
alle læsere af denne mappe
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tarkasta tämän & kansion posti
tjek e- mail & i denne mappe
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 hyväksyy tämän kokouskutsunno recurrence
% 1 accepterer mødeindbydelsenno recurrence
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lähettäjä tekee tämän vastaehdotuksendate as string
afsenderen gør dette modforslagdate as string
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haluatko sulkea tämän objektin kaikki ikkunat?
Ãnsker du at lukke alle vinduer for disse objekter?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä on aika, jonka tehtävä on ollut tehtävänä tämän istunnon aikana.
dette er tiden opgaven har kørt i denne session.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
määrittele tämän tulostimen sallittujen/ estettyjen käyttäjien ryhmä.
definér her en gruppe af tilladte/ afviste brugere for denne printer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämän suotimen nimi. anna jokin haluamasi kuvaava nimi. what' s this text
navnet på dette filter. angiv et valgfrit beskrivende navn. what' s this text
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä poistaa rekisteröintiavaimesi pysyvästi. et voi käyttää nykyistä rekisteröityä nimimerkkiäsi enää tämän jälkeen.
dette vil permanent fjerne din registreringsnøgle. du vil ikke kunne bruge dit nuværende kaldenavn længere.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ota käyttöön täydennysluettelo ponnahdusvalikkona. ponnahdusvalikko voidaan poistaa käytöstä näkymäkohtaisesti 'työkalut' - valikosta.
aktivér automatisk ordkompletteringsliste popop som standard. dette kan deaktiveres på visningsbasis fra 'værktøjer' - menuen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anna dcop- sovelluksen id. tätä suodinta käytetään vain tämän sovelluksen teksteille. voit antaa useamman id: n pilkuilla eroteltuna. jos on tyhjä, tätä suodinta käytetään jokaisen sovelluksen teksteille. vihje: käytä kdcop- ohjelmaa komentorivillä saadaksesi sovellusten id: n. esimerkki: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
angiv et dcop- program- id. dette filter vil kun blive anvendt på tekstjob der er i kø til dette program. du kan angive mere end et id adskilt af kommaer. hvis blank, vil dette filter blive anvendt på tekstjob i kø for alle programmer. vink: brug kdcop fra kommandolinjen for at få program- id' er for kørende programmer. eksempel: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível