Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pohjoisessa on pakkasta, etelässä on liian kuuma.
om: personalevedtægten og diskrimination af homoseksuelle seksuelle
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
talvisin on useiden viikkojen ajan 20-30 astetta pakkasta.
om vinteren mange uger med 20-30 graders frost.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vielä tänä aamunakin kotiseudullani oli pakkasta lähes kymmenen astetta.
endnu i morges var der i min hjem stavn omkring 10 graders frost.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos englannissa on pakkasta, ihmiset eivät voi esimerkiksi maksaa laskujaan.
hvis det fryser i england, kan de f.eks. ikke betale deres regninger.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nosta vuoka ulos (jos ulkona on pakkasta) tai pakastimeen.4.
læg formen udenfor (hvis det er koldt nok) eller i fryseren.4.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tänä helmikuisena päivänä skagerrakin ruotsinpuoleisella rannikolla sijaitsevassa grebbestadin satamassa on vain viisi astetta pakkasta.
her i februar måned er det kun -5 °c på havnen i grebbestad på den svenske skagerrak-kyst.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kun aloitamme metsästyksen syyskuisena aamuna, on usein pakkasta ja vuodenajan lämpötila vastaa jääkaapin lämpötilaa. joskus se vastaa jopa pakastimen lämpötilaa.
når vi i september måned starter jagten om morgenen, er der ofte kuldegrader, og klimaet på denne årstid svarer nogenlunde til temperaturen i et køleskab og nogle gange endda til temperaturen i en fryser.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hyvänä esimerkkinä jouston tarpeesta on ollut tämä vuosi, sillä eilen helsingissä, etelä-suomessa, oli 12 astetta pakkasta.
dette år har været et godt eksempel på behovet for fleksibilitet, idet der i går i helsinki i det sydlige finland var 12 graders frost.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
joitakin sammakkoeläimiä löytyy pohjoisen napapiirin pohjoispuolelta. nämä eläimet sietävät pakkasta, kun taas toisille on kehittynyt erilaisia sopeutumiskeinoja, joiden avulla ne voivat välttää kuivumista maailman kuumilla alueilla.
nogle lever nord for polarcirklen og kan tåle frost, men andre har udviklet en række tilpasninger, så de undgår udtørring i verdens varme områder.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me saimme nämä mahdollisuudet tukeen tavoitteen 6 alueen kautta neuvotteluissa ennen eu-jäsenyyttä, ennen kaikkea siksi, että ilmasto on erittäin kova parhaillaan pohjois-ruotsissa on 30 40 astetta pakkasta.
vi fik disse muligheder for støtte med mål 6-området i forbindelse med forhandlingerne før eu-medlemskabet, især fordi klimaet er meget hårdt- netop nu er det 30-40 grader koldt i det nordlige sverige.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: