Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
5.3 tämän vuoksi on tärkeää järjestää tehokas seuranta ja siten korostaa saatua oppia ja kehitettyjä uusia toimia.
5.3 det er derfor vigtigt at gennemføre effektive opfølgende aktioner for at fremhæve de erfaringer, man har gjort, og de innovative aktioner, man har udviklet.
jotta kestävän kehityksen tavoite voidaan taata koko talouden osalta, on tehdasteollisuuden hyvistä saavutuksista saatua oppia osattava ymmärtää ja soveltaa myös muilla sektoreilla. =
for at opnå en bæredygtig udvikling i økonomien som helhed skal erfaringerne med fremstillingsindustriens gode resultater formidles til og genudnyttes inden for andre sektorer. =
saatuaan talousarviovaraa parlamentti ryhtyi puolustamaan oppia, jonka mukaan talousarvio yksinään on riittävä perusta siihen kirjattujen määrärahojen toteuttamiseksi.
i oktober og dernæst i begyndelsen af december 1987 erklærede rådet sig ude af stand til at vedtage budget forslaget for 1988, fordi der ikke forelå en politisk aftale om et nyt loft over fællesskabernes indtægter.
oppia siellä ja oppia täällä linikäistä oppimista auttaa ja siihen motivoi ennen kaikkea oppimistuloksista saatu tunnustus - saatiin oppi sitten
læring her og læring der vis folk skal være i stand til og motiveret for at fortsætte deres læring hele livet igennem, forudsætter det, at de
näihin neljään osa-alueeseen tutustumalla eu:n maaseutualueet voivat ottaa oppia hankkeista ja hyödyntää leader-aloitteissa eri ohjelmakausilla saatuja kokemuksia.
ved at forstå disse refl elementer kan europas landdistrikter lægge sig den indvundne indsigt på sinde og udnytte erfaringerne fra leader-initiativets forskellige generationer.