Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suomen ulkomaankauppaministeri kimmo sasi:
kimmo sasi, minister for udenrigshandel i finland:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neuvoston julkilausuman esittää ulkomaankauppaministeri kimmo sasi.
i sammenligning med 1999budgettet indebærer dette en forøgelse afbetalingerne med 2,7% og en reduktion af forpligtelserne med 4,5%.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sasi muistutti että helsingin huippukokoukseen on enää kolme viikkoa aikaa.
den anden del skal være mere praktisk betonet og fastlægge fællesskabspolitikkerne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sasi kertoi että suuria läpimurtoja deklaraatiotekstin muotoilussa ei ole vielä tehty.
elizabeth montfort (uen, f) anså forhandlingerne for unyttige.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voisiko ministeri sasi vahvistaa, että neuvosto luonnostelee tämän uuden tekstin?
kan hr. sasi bekræfte, at formandskabet vil udarbejde en sådan formulering?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
istuntoon osallistui suomen tasavallan ulkomaankauppaministeri, eurooppa-asioista vastaava sasi.
— transport af farligt gods ad vej (—» punkt 1.2.83)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sasi myönsi että kriisin jatkuminen kasvattaa paineita eu:n yhteistyön jäädyttämiseksi venäjän kanssa.
således rapport til parlamentets udvalg om Økonomi og valutaspørgsmål, ligesom medlemmer af udvalget regelmæssigt aflægger uformelle besøg i bankens hovedsæde i frankfurt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neuvoston edustaja, suomen eurooppaministeri kimmo sasi kertoi että euroopan unioni ajaa ydinkoekieltosopimuksen mahdollisimman pikaista voimaantuloa.
bare er et nationalt ansvar, men også en forpligtelse på europæisk plan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. ( en) kuten ministeri sasi totesi, tämä on ollut hyvin hyödyllinen keskustelu.
som minister sasi sagde, har dette været en meget nyttig forhandling.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
arvoisa ministeri sasi, pyydämme anteeksi tätä teknistä häiriötä; voisitteko jatkaa puheenvuoroanne neuvoston puolesta?
hr. sasi, værsgo at fortsætte deres indlæg på vegne af rådet, og undskyld os for dette lille tekniske uheld.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
104 românia france farmaceutica remedia sa baxter sas b- dul metalurgiei nr.
românia farmaceutica remedia sa b- dul metalurgiei nr.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.