Você procurou por: sosiaaliturvajärjestelmämme (Finlandês - Dinamarquês )

sen on oltava myös sosiaaliturvajärjestelmämme takuu.
alene i det det sidste årti er gennem snitslevealderen steget med 23 år.

mitä demokraattisempi eurooppa on, sitä suurempi on sosiaaliturvajärjestelmämme kannatus.
jo større demokrati i europa, desto større bliver vort socialsikringssystems modstandsdygtighed.

mitä demokraattisempi eu rooppa on, sitä suurempi on sosiaaliturvajärjestelmämme kannatus.
men bestemte spørgsmål vedrørende bse-situationen skal udarbejdes nærmere.

ryhmämme on vahvasti sitä mieltä, että sosiaaliturvajärjestelmämme riippumattomuutta ja omavaraisuutta on lisättävä.
vores gruppe mener helt klart, at vi skal have mere individuelt ansvar ind i vores sociale system.

näin työnantajille tarjoutuisi tilaisuus tuoda maahan halpatyövoimaa halpatyöpaikkoihin, mikä tekisi sosiaaliturvajärjestelmämme tyhjäksi.
det ville åbne mulighed for at importere billig arbejdskraft til billige arbejdspladser og dermed undergrave vores samlede sociale sikringssystemer.

lopuksi meidän on hyödynnettävä talouden nousua ja lisääntynyttä kasvua mukauttaaksemme sosiaaliturvajärjestelmämme tämänhetkisiin väestötieteen suuntauksiin.
endelig bør vi benytte os af det økonomiske opsving og den store vækst til at tilpasse vores sociale sikkerhedsordninger til den nuværende befolkningsudvikling.

sosiaaliturvajärjestelmämme ansiosta olemme pystyneet toteuttamaan jatkuvia rakennemuutoksia ilman monissa kauppakumppanimaissa tapahtunutta voimakasta yhteiskunnan jakautumista.
hvorfor? fordi vores sociale systemer har betydet, at vi har kunnet håndtere vedvarende strukturelle forandringer uden de ekstreme sociale opdelinger, som mange af vore handelspartnere har måttet opleve.

– arvoisa puhemies, hyvät kollegat, vaikuttaa yhä enemmän siltä, että sosiaaliturvajärjestelmämme ovat vaikeuksissa.
- hr. formand, mine damer og herrer! de sociale sikringssystemer lader i stadig større grad til at være i en vanskelig situation.

meidän on myös käytettävä hyödyksemme talouden el pyminen ja voimakkaampi kasvu voidaksemme mu kauttaa sosiaaliturvajärjestelmämme nykyisiin väestö kehityksen suuntauksiin.
den amerikanske økonomis imponerende resultater skyldes i stor udstrækning den begejstring, hvormed usa har taget informationsteknologien til sig. jeg er noget bekymret over den tilbageholdenhed, de europæiske lande viser med hensyn til fuldt ud at ydnyttc denne teknologis muligheder.

ainoastaan silloin, kun voimme nauttia vahvasta, kilpailukykyisestä ja työtä synnyttävästä eurooppalaisesta teollisuudesta, kykenemme säilyttämään sosiaaliturvajärjestelmämme.
jeg mener, at det er vigtigt, at man er varsom, når man i betænkningen bl.a. foreslår, at der skal -ske en gradvis samordning af de sociale beskyttelsesordninger.

työllisyysstrategia on osoittanut, että se voi toimia ja että sosiaalinen lähentäminen on myös tarpeen, koska sosiaaliturvajärjestelmämme ovat samojen haasteiden edessä ja koska emun aikana sosiaaliturvajärjestelmistä uhkaa muuten tulla osa sosiaalista kilpailua.
beskæftigelsesstrategien har vist, at den fungerer, og social konvergens er også nødvendig, fordi vores sociale sikkerhedssystemer står over for de samme udfordringer, og i en Ømu-periode ser sociale sikkerhedssystemer ud til at blive et element i den sociale konkurrence.

niin kauan kuin emme kohtaa kasvoista kasvoihin euroopan unionin väestönkasvuongelmaa, joka vie sosiaaliturvajärjestelmämme kriisiin ja tuo mukanaan neljännen iän, johon ei kiinnitetä erityistä huomiota, todellinen eurooppa on vielä rakentamatta.
så længe vi ikke tager fat på eu' s demografiske problem, der vil medføre en krise i de sociale systemer, og eksistensen af en fjerde alder, er det rigtige europa endnu ikke opbygget.

onko utopistista toivoa, että neuvosto laatisi kesäkuussa amsterdamissa sellaiset sosiaalialan lähentymisperusteet, joilla pyrittäisiin varmistamaan kaikille unionin kansalaisille korkein mahdollinen sosiaalinen suo jelu, mutta jotka kuitenkin turvaisivat sosiaaliturvajärjestelmämme ja uudistaisivat niitä.
philippe martin (upe), skriftlig. - (fr) beretningen fra det midlertidige undersøgelsesudvalg om bse har under streget de interne svagheder i kommissionens virke.

tämä on erittäin ajankohtainen keskustelu, sillä kuuntelimme aikaisemmin iltapäivällä puheen johtaja santeria, joka piti puheenvuoron luxemburgissa pidettävästä työllisyyshuippukokouksesta, ja meidän sosiaaliturvajärjestelmämme, työttömyystasomme ja koko eu roopan unionin tulevaisuuden kasvu ja työllisyys liittyvät kiinteästi toisiinsa.
denne forhandling kommer lige i rette tid, da vi tidligere i eftermiddags hørte kommissionsformand santer tale om det beskæftigelsestopmøde, der vil blive afholdt i luxembourg, og der er en tæt forbindelse mellem vores socialsikringsordninger, arbejdsløsheden og hele fremtiden med hensyn til vækst og beskæftigelse inden for den europæiske union.

toivon, että onnistumme sen avulla siinä, että rehellisesti ja kunnollisesti toimivien tahojen edellytykset markkinoilla jälleen paranevat, samoin kuin niiden, jotka maksavat työstään asianmukaiset verot ja vaikuttavat siten osaltaan siihen, että sosiaaliturvajärjestelmämme toimii.
jeg håber, at det dermed lykkes os, at de ærlige og anstændige igen har bedre chancer på markedet, og også de, som betaler behørig skat af deres arbejde og dermed bidrager til, at vores socialsystem fungerer.

tällaisia kommentteja olisi hyvä pohtia. totean – ja harkitsen nyt sanojani huolellisesti – että ne, jotka eivät halua asettaa yhtiöveroja määräenemmistömenettelyn alaiseksi euroopan unionin perustuslaissa, ovat vastuuttomia, ja he joutuvat vastaisuudessa varautumaan yhä kovempaan verokilpailuun, joka purkaa sosiaaliturvajärjestelmämme.
vi gør bedst i at overveje den slags bemærkninger, og jeg vil sige, idet jeg vejer mine ord, at de mennesker, som ikke vil lægge selskabsskatten ind under ordningen med kvalificeret flertal i den europæiske forfatning, er uansvarlige og vil komme til at opleve strengere og strengere scenarier med skattekonkurrence, som vil opløse vores sociale sikringsordninger.