Você procurou por: tilastotarkoituksiin (Finlandês - Dinamarquês )

toimitettava tuottajaorganisaation tilastotarkoituksiin pyytämät tiedot.
at give producentorganisationen de oplysninger, den ønsker til statistiske formål,

kaikkia tietoja ei kuitenkaan kerätä tilastotarkoituksiin.
men ikke alle data bearbejdes til statistiske formål. enten føres dataene i et format, som ikke giver mulighed for statistiske analyser, eller datafilerne er ikke i øjeblikket tilgængelige for esaw-projektet.

tätä asetusta sovelletaan ainoastaan luokitusten käyttöön tilastotarkoituksiin.
denne forordning gælder udelukkende nomenklaturens anvendelse til statistiske formål.

kyseiset henkilöt saavat käyttää näitä tietoja ainoastaan tilastotarkoituksiin.
disse personer må udelukkende anvende disse data til statistiske formål.

hallinnollisten lähteiden kohdalla arvioidaan vastausrasitetta, joka aiheutuu tilastotarkoituksiin esitetyistä lisäkysymyksistä.
hvad angår administrative kilder bør der foretages en evaluering af den byrde for respondenterne, som yderligere spørgsmål til statistiske formål indebærer.

hallinnollisten tietojen entistä suurempi käyttö tilastotarkoituksiin on yksi tärkeä keino tämän saavuttamiseksi, ja
et vigtigt redskab hertil vil være øget anvendelse af administrative data til statistiske formål, og

toimitettava tuottajaorganisaation tilastotarkoituksiin pyytämät tiedot, jotka koskevat erityisesti viljelyaloja ja markkinakehitystä;
at give producentorganisationen de oplysninger, den ønsker til statistiske formål, og som bl.a. kan vedrøre dyrkningsområder og markedsudvikling

lisäksi ekpj takaa, että euroopan tilastojärjestelmän viranomaisten toimittamia luottamuksellisia tilastotietoja käytetään ainoastaan tilastotarkoituksiin.
escb garanterer desuden, at fortrolig statistisk information, som leveres af en myndighed inden for ess udelukkende anvendes til statistiske formål.

« käytöllä tilastotarkoituksiin » yksinomaista käyttöä tilastollisten tulosten ja analyysien kehittämiseen ja tuottamiseen;
« anvendelse til statistiske formål »: anvendelse udelukkende til udvikling og udarbejdelse af statistiske resultater og analyser.

kyseisten eurostatille siirrettyjen luottamuksellisten tilastotietojen on oltava vain eurostatin viranhaltijoiden saatavissa ja niitä saadaan käyttää ainoastaan tilastotarkoituksiin.
kun tjenestemænd ansat i eurostat har adgang til disse fortrolige statistiske oplysninger, der fremsendes til eurostat, og som kun må anvendes til rent statistiske formål.

seuraavia sääntöjä ja toimenpiteitä on sovellettava, jotta varmistetaan salassapidettävien tietojen käyttö yksinomaan tilastotarkoituksiin ja estetään niiden laiton paljastaminen.
følgende regler og foranstaltninger skal sikre, at fortrolige data udelukkende anvendes til statistiske formål, og at de ikke uretmæssigt videregives.

samaa tilastotietoa saatetaan joskus kerätä kahdesti: ensin hallinnon tarpeisiin, kuten verotusta varten, ja sen jälkeen tilastotarkoituksiin.
statistiske data indsamles undertiden to gange. første gang til administrative formål, f.eks. skatter, og dernæst i forbindelse med statistiske undersøgelser.

valvonnan olisi kohdistuttava pääasiassa julkisyhteisöjen yksittäisten yksiköiden tileihin sekä julkisyhteisöjen sektorin ulkopuolisiksi luokiteltavien yksiköiden julkisiin tileihin, ja julkisten tilien käyttöä tilastotarkoituksiin olisi arvioitava.
de offentlige regnskaber for individuelle enheder under den offentlige sektor samt for offentlige enheder, som er klassificeret uden for den offentlige sektor, bør være hovedmålet med kontrollen, som bør baseres på regnskabernes statistiske anvendelse.

osa tiedoista( tuojan ja viejän tunnistetiedot, lähtömaa) on ilmoitettava tulliilmoituksessa, ja niitä olisi tulevaisuudessa käytettävä tilastotarkoituksiin.
nogle af dataene( importørens og eksportørens navn og adresse, afsendelsesland) kræves i toldangivelsen og bør fremover anvendes til statistiske formål.

yhteisen kannan mukaisesti ehdotuksen tarkoituksena on hankinta menettelyjen teknisten vaatimusten yksinkertaistaminen, mikä koskee erityisesti hankintojen kuvauksia ilmoituksissa, jolloin yhteistä hankintasanastoa voidaan käyttää sääntöjen soveltamisalueiden määrittelyyn sekä tilastotarkoituksiin.
forslaget tager ifølge den fælles holdning sigte på at forenkle de tekniske krav i udbudsprocedurer, bl.a. beskrivelsen af kontraktens genstand i udbudsbekendtgørelsen, så den kan anvendes til at definere anvendelsesområdet for bestemmelserne og til statistiske for mål.

« salassapidettävillä tiedoilla » kansallisten viranomaisten ja eurostatin tilastotarkoituksiin käyttämiä tietoja, joiden avulla on mahdollista suoraan tai välillisesti tunnistaa tilastoyksiköt ja siten paljastaa yksikkötietoja.
« fortrolige data »: data, som anvendes af de nationale myndigheder og eurostat til statistiske formål, hvis de giver mulighed for direkte eller indirekte identifikation af statistiske datasubjekter og derved afslører individuelle oplysninger.

ekpj : n jäsenet saavat käyttää näitä tietoja ainoastaan tilastotarkoituksiin . ▼b 9 artikla loppusäännökset tämä asetus tulee voimaan päivänä , jona se julkaistaan euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
▼b artikel 9 afsluttende bestemmelser denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i de europaiske fællesskabers tidende . artikel 5 , artikel 6 , stk .

kansallisten viranomaisten ja komission( eurostatin) on varmistettava, että salassapidettäviä tietoja käytetään yksinomaan tilastotarkoituksiin, elleivät tietojen kohteena olevat tilastoyksiköt ole antaneet kirjallisesti suostumustaan niiden käyttämiseen muihin täsmennettyihin tarkoituksiin.
nationale myndigheder og kommissionen( eurostat) skal sikre, at fortrolige data udelukkende anvendes til statistiske formål, medmindre de statistiske datasubjekter har givet skriftligt tilsagn om, at de kan anvendes til andre nærmere angivne formål.

tätä varten komissio( eurostat) voi kutsua minkä tahansa yhteisön toimielimen tai elimen kuultavaksi ja tekemään yhteistyötä kanssaan menetelmien ja järjestelmien kehittämiseksi tilastotarkoituksia varten niiden omalla toimialalla;
men henblik herpå kan kommissionen( eurostat) anmode fællesskabsinstitutionerne eller- organerne om inden for deres respektive kompetenceområder at rådføre sig og samarbejde med den i forbindelse med udvikling af metoder og systemer til statistiske formål;