Você procurou por: toiminnanharjoittajat (Finlandês - Dinamarquês )

antavatko toiminnanharjoittajat seurantaraportin säännöllisin väliajoin?
indsender driftslederne regelmæssigt kontrolrapport?

jäsenvaltioiden on varmistettava, että toiminnanharjoittajat ja omistajat:
medlemsstaterne sikrer, at operatører og ejere:

irlannissa muutamat toiminnanharjoittajat ovat ehdottaneet, että sitä käytettäisiin rakennusmateriaaleissa.
i irland foreslår nogle operatører, at man bruger det i byggematerialer. hvad er de langsigtede konsekvenser heraf?

näissä kahdessa tilaisuudessa ilmeni, että viranomaiset ja toiminnanharjoittajat yhtyvät asiasisällön osalta komission lähestymistapaan.
disse to begivenheder har vist, at de pågældende myndigheder og operatører stort set deler kommissionens holdning.

jäsenvaltioiden on varmistettava, että toiminnanharjoittajat ja omistajat antavat toimivaltaiselle viranomaiselle vähintään liitteessä ix kuvatut tiedot.
medlemsstaterne sikrer, at operatører og ejere som minimum forelægger de oplysninger, der er beskrevet i bilag ix, for den kompetente myndighed.

jäsenvaltioiden on varmistettava, että toiminnanharjoittajat ja omistajat vastaavat riippumattoman todentajan ohjeisiin ja toteuttavat asianmukaisia toimia niiden pohjalta.
medlemsstaterne sikrer, at operatører og ejere reagerer på og træffer passende foranstaltninger på grundlag af den uafhængige verifikators rådgivning.

jäsenvaltioiden on mitätöitävä sertifioidut päästövähennykset, jotka toiminnanharjoittajat ovat käyttäneet 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna kautena.
medlemsstaterne annullerer cer, der er anvendt af driftsledere i den periode, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1.

jäsenvaltioiden on varmistettava, että toiminnanharjoittajat ja omistajat säännöllisesti testaavat valmiuttaan reagoida tehokkaasti suuronnettomuuksiin tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden asiaankuuluvien viranomaisten kanssa.
medlemsstaterne sikrer, at operatørerne og ejerne regelmæssigt tester deres evne til at gennemføre en effektiv indsats i forbindelse med større uheld i nært samarbejde med medlemsstaternes relevante myndigheder.

yksityiset yritykset ovathuolissaan siitä, että vakiintuneet toiminnanharjoittajat kilpailevat niiden kanssa jakamatta kustannuksia oikein kilpailun piiriin kuuluvien javarattujen markkinoiden välillä.
private virksomheder klagerover, at de må konkurrere med etablerede selskaber, der foretager krydssubsidiering, idet de ikkeindregner omkostningerne på de konkurrenceudsatte markeder korrekt.

yhteisön järjestelmän päästöoikeuksiin sisältyvät myönnetyt päästöoikeudet tai ne päästöoikeudet, joilla efta-valtioiden toiminnanharjoittajat ovat käyneet kauppaa yhteisön järjestelmän mukaisesti.
fællesskabssystemets kvoter omfatter kvoter, der er udstedt eller handlet af efta-staterne eller deres driftsledere under fællesskabssystemet.

muutosdirektiivissä tunnustetaan kioton hankepohjaisten mekanismien avulla saatavien hyvitysten vastaavan eu:n päästöoikeuksia, joita eu:n toiminnanharjoittajat voivat hankkia päästäkseen päästövähennystavoitteisiinsa.
rådets beslutning 2001/792/ef, euratom om indførelse af en fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet — eft l 297 af 15.11.2001 og bull. 10-2001, punkt 1.4.29

laitosten taloudellisen kestävyyden arviointi kuuluu myös toiminnanharjoittajalle ja kyseiselle jäsenvaltiolle.
det er også driftslederen og den pågældende medlemsstat, der skal vurdere anlæggenes økonomiske bæredygtighed.