Você procurou por: toiminta aste (Finlandês - Dinamarquês )

aste
grad

aste:
karakter

& aste:
& giv karakter:

brix-aste
brix-grad

nollas aste
nulte-orden

valinta-aste
abonnenttrin

aste (vaihe)
trin

sen toiminta liittyi vuoteen 1997 asti sairaaloiden infrastruktuuriin ja varusteisiin.
indtil 1997 vedrørte dens aktiviteter infrastruktur og udstyr til hospitaler.

(tähän asti tämä toiminta on rajoittunut suppeaan analyyttiseen työhön)
(indtil nu har denne aktivitet været begrænset til analysearbejde i et begrænset omfang)

ey:n ensimmäisen asteen tuomioistuin, toimielimen toimivalta, toimielinten toiminta
1832 forskningsprogram, indkaldelse af tilbud, informationsteknologi, projektevaluering

toiminta että kansainvälisellä tasolla on 1980­luvulta asti ponnisteltu menes­ vaarantaa elämää maapallolla.
europæiske forskere er blandt de mest kreative i verden. de

kaiken kaikkiaan komission toiminta on aivan viime aikoihin asti ollut liiankin tuttu malliesimerkki byrokraattisesta hievahtamattomuudesta.
alt i alt var kommissionens præstation indtil ganske nylig en nedslående velkendt opvisning i bureaukratisk immobilitet.

komission käyttämä toiminta-aste on peräisin tärkeimpien yhteistyössä toimineiden kiinalaisten tuottajien toimittamista tarkistetuista tiedoista, ja siksi sitä pidetään luotettavimpana tietona asiasta.
den udnyttelsesgrad, som kommissionen anvendte, stammer fra kontrollerede oplysninger fra de vigtigste samarbejdsvillige producenter i kina og blev derfor betragtet som de mest pålidelige tilgængelige oplysninger i den forbindelse.

vaikka tämä ulottuvuus onkin mukana lomen yleissopimuksessa, sille ei tähän asti ole tehty yhtenäistä ja kestävää toiminta suunnitelmaa.
kommissionen kan også afsætte flere midler til at styrke kapaciteten hos lokale handelssammenslutninger og erhvervsorganisationer, så disse kan tilbyde deres medlemmer de nødvendige serviceydelser.

eusmet väitti toimittaneensa kiinan tuotantokapasiteettia koskevan yksityiskohtaisen laskelman, jossa käytettiin 40 prosentin toiminta-astetta.
sammenslutningen eusmet hævdede, at den havde indsendt en detaljeret beregning af produktionskapaciteten i kina og anvendt en udnyttelsesgrad på 40 %.

hankkeen alusta asti jatkunutyhteisön ja sen edustajien toiminta (konsultointi jaosallistuminen viidellä prosentilla investointikustannuksiin) tuottaa tulosta.
efter eu’s opfattelse kan integreret forvaltning af vandressourcer kombineret med en høj grad af offentligdeltagelse, åbenhed og ansvarlighed spille en centralrolle med hensyn til at bidrage til gennemførelse afmålsætningerne.

tämän väitteen havaittiin kuitenkin olevan perusteeton, etenkin kun minkäänlaisia käytettyä toiminta-astetta koskevaa väitettä tukevia asiakirjoja ei toimitettu.
det konstateredes imidlertid, at denne påstand ikke var underbygget, navnlig da der ikke blev indsendt dokumentation vedrørende den anvendte udnyttelsesgrad.

— ylempi käyrä (1) esittää, mikä olisi työikäisten määrän kehitys, jos tämän ryhmän toiminta-aste pysyisi vuoden 1995 tasolla;
— den øverste kurve (1) udviklingen i antallet af erhvervsaktive, hvis denne gruppes erhvervsfrekvens var forble­vet på 1995­niveau

kyseinen menetelmä perustuu kansainvälisen ias 2 -tilinpäätösstandardin puitteissa kehitettyyn periaatteeseen, jonka mukaan tuotannon kiinteät yleiskustannukset on kohdistettava tuotantokustannuksiin tuotantoyksikön tavanomaisen toiminta-asteen perusteella.
den anvendte metode er baseret på et princip, der er udviklet i den internationale regnskabsstandard ias 2, ifølge hvilket de faste generalomkostninger skal henføres til produktions-omkostningerne på basis af produktionsanlæggenes normale kapacitet.

asti
indtil 31.3.1999