Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
& tänään@ option tomorrow
& i dag@ option tomorrow
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ks. esimerkiksi euroopan komission raportti vuodelta 2011 ”cities of tomorrow” ja swd(2012)0101.
se f.eks. »morgendagens byer«, rapport (europa-kommissionen, 2011) og arbejdsdokumentet fra kommissionens tjenestegrene swd(2012)0101.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• toinen kauhuskenaario on, että atlantilla pohjoiseen lämmintä vettä kuljettava golfvirta pysähtyisi. tätä ajatuskuviota käytettiin vuonna 2003 valmistuneessa katastrofielokuvassa the day after tomorrow.
• et andet skrækscenario vil være en afbrydelse af golfstrømmen, som fører varmt vand op nordpå i atlanterhavet — som i handlingen i filmen »the day after tomorrow« fra 2003.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiedän, että te puheenjohtaja barroso olitte aikoinaan" global leader of tomorrow", ja nyt muutamat mepit osallistuvat tähän nuoria koskevaan ohjelmaan.
jeg ved, at de, hr. barroso engang var en såkaldt global leader of tomorrow, og at flere medlemmer af europa-parlamentet nu er involveret i dette program for de unge.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vaikeuksissa oleven kaupunkialueiden tulevaisuutta käsittelevässäesitteessä “building a better tomorrow in deprivedneighbourhoods”kuvaillaan 21 kehittämishanketta, jotka ontoteutettu viime vuosina urban-yhteisöaloitteen tuella kahdessatoistaeri kaupungissa.
nye publikationer byområder”) beskriver 21 udviklingsprojekter, der er blevetgennemført i tolv byer. projekterne er i de seneste år er blevetstøttet under eu-initiativet urban.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edellinen tulostaulu: yleiskertomus 2002, kohta 262. euvl s 151, 8.8.2003. innovation tomorrow, eur 17052, isbn 92-894-4549-1. entrepreneurial innovation in europe, eur 17051, isbn 92-894-4448-7.
(9) sek(2003) 1255 og http://trendchart.cordis.lu/ tidligere resultattavle: den almindelige beretning 2002, nr. 262.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: