Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
virallinen kieli valtiomuoto
der udbetales kun bonus, hvis du når dine mål.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oikeusvaltioperiaatteille perustuva valtiomuoto on unionin jäsenyyden edellytys.
overholdelse af retsstatsprincipperne er en forudsætning for medlemskab af eu.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
virallinen kieli valtiomuoto pinta-ala pääkaupunki valuutta
hvis du bliver bedt om det, skal du fremlægge kopier af eksamensbeviser og anden dokumentation for dine kvalifikationer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koska eu ei ole "täysiverinen" valtiomuoto, tavoitteet voidaan toteuttaa vain asteittain.
eu er endnu ikke en færdig »stat«, og disse mål skal derfor kun nås skridt for skridt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
käytännössä eduskunnan valta oli vielä suppea, mutta suomen valtiomuoto oli tästä huolimatta yksi euroopan uudenaikaisimmista.
i praksis var landdagens beføjelser begrænsede, men finland fik ikke desto mindre en af den tids mest progressive grundlove i europa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
federalismihan on valtiomuoto, jossa sisäinen toimivalta jaetaan valtion keskushallinnon ja osavaltioiden kesken. tavoitteena on antaa osavaltioille laaja itsemääräämisoikeus.
føderalisme er en statsform, hvor beføjelserne inden for én og samme stat fordeles mellem centralmagten og en række delstater med det formål at skaffe disse delstater udbredt autonomi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
näin ollen on hyvä ajatus arvioida joitakin perusasioita, kuten rikollisuuden lisääntymistä, valtion toiminnan rajoja, olipa valtiomuoto sitten millainen tahansa, ja sitä, mihin eurooppalaisten veronmaksajien rahoja käytetään.
så det er måske en god idé at gøre status over et par grundlæggende kendsgerninger som f.eks. den tiltagende kriminalitet, statens operationelle begrænsninger, uanset hvilken statsform der er tale om, og hvad de europæiske skatteborgeres penge bruges til.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vallankumouksen jälkeen ranskassa on kokeiltu useita järjestelmiä, jotka kukin vuorollaan ovat päättyneet joko vallankumoukseen tai hallituskriisiin: kaksi keisarikuntaa, kaksi perustuslaillista kuningaskuntaa ja viisi tasavaltaa, joista viimeinen on tämänhetkinen valtiomuoto.
ifølge mabileau findes der på nuværende tidspunkt et nyt hierarki i eliten: i toppen findes de mest fremtrædende medlemmer af eliten (som regel borgmestrene i de store byer), i midten findes "løjtnanterne" (de, der samtidig er medlemmer af nationalforsamlingen og borgmestre i en mellemstor by), og i bunden af hierarkiet findes "vasallerne" (de almindelige lokalpolitikere, der står i et tæt gensidigt afhængighedsforhold til midtergruppen) (mabileau 1997).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eu:hun liittymisvuosi: 2004 valtiomuoto: tasavalta pääkaupunki: ljubljana pinta-ala: 20273km²väkiluku: 2 miljoonaa valuutta: euro
tiltrædelsesår: 2004 politisk system: republik hovedstad: ljubljana samlet areal: 20 273 km²befolkning: 2 millioner valuta: euro
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: