A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tämä on ikävää peliä, kun otetaan huomioon kiireellinen tarve vakauttaa hedelmä- ja vihannesmarkkinat sekä taata tuhansien tuottajien ja heidän perheidensä toimeentulo varsinkin uusissa jäsenvaltioissa.
det er et uheldigt spil at spille i betragtning af det presserende behov for at stabilisere markedet for frugt og grøntsager og sikre flere tusinde producenter og deres familier et eksistensgrundlag, især i de nye medlemsstater.
tämä on julmaa protektionismia, jolla pyritään pitämään eu: n hedelmä- ja vihannesmarkkinat suojeltuna toimintaympäristönä, jota valvotaan tukahduttavalla byrokratialla, jota ei saa koskaan sallia kilpailun ulkopuolella.
det er grov protektionisme, der har til formål at bevare eu' s frugt- og grøntsagsmarked som et beskyttet miljø kontrolleret af kvælende bureaukrati, som konkurrence udefra aldrig må kunne trænge igennem.
edellä 1 kohdan ensimmäisen alakohdan f alakohdassa tarkoitetulla kriisinehkäisyllä ja -hallinnalla on pyrittävä välttämään hedelmä- ja vihannesmarkkinoilla esiintyvät kriisit ja ratkaisemaan ne seuraavin toimenpitein:
kriseforebyggelse og -styring som omhandlet i stk. 1, første afsnit, litra f), tager sigte på at undgå og håndtere kriser på frugt- og grøntsagsmarkederne og omfatter i denne sammenhæng: