Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
% 1 is the size
krypteret beholder% 1 is the size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levykeasema% 1 is the size
diskettedrev% 1 is the size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what economic effects is the proposal likely to have ?
what economic effects is the proposal likely to have ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei oleplaceholder is the battery id
ikke til stedeplaceholder is the battery id
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 is the name of the applet
lad denne bruger få adgang til alle tjenester
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poista kirjanmerkki% 1 is the file name
fjern bogmærke% 1 is the file name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 siirrettävä media% 1 is the size
flytbart medie på% 1% 1 is the size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& poista% 1 is the name of the file to save
& slet% 1 is the name of the file to save
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the ecb is the provider of services under these conditions .
the ecb is the provider of services under these conditions .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1function key name, where the argument is the key number
% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huomautus% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
notits% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 is kipi- plugins version,% 2 is the svn revision
zoom så det passer% 1 is kipi- plugins version,% 2 is the svn revision
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kovalevy% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
harddisk% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 prosessin tunniste:% 2 name column tooltip. first item is the name
% 1 proces- id:% 2 name column tooltip. first item is the name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uusi nimimerkkisi on% 1.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
du kendes nu som% 1.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pysähtynyt% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei tulostimia tässä osoitteessa/ portissa. unknown host - 1 is the ip
ingen printer fundet på denne adresse/ port. unknown host - 1 is the ip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 on ollut valmiina% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
teen% 1 har været klar siden% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
käynnistää vikailmoitusavustajan. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
start fejlrapporteringsassistenten. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avaa@ action file/ resource to be opened from krunner.% 1 is the name and% 2 the type
Åbn@ action file/ resource to be opened from krunner.% 1 is the name and% 2 the type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: