Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
% 1 is the name of the applet
lad denne bruger få adgang til alle tjenester
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 is the size
krypteret beholder% 1 is the size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sovelman asetukset% 1 is the name of the applet
indstilling af widget
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& poista% 1 is the name of the file to save
& slet% 1 is the name of the file to save
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what economic effects is the proposal likely to have ?
what economic effects is the proposal likely to have ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei oleplaceholder is the battery id
ikke til stedeplaceholder is the battery id
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poista sovelma% 1% 1 is the name of the applet
fjern% 1% 1 is the name of the applet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audio- cd% 1 is the size
lyd- cd% 1 is the size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poista kirjanmerkki% 1 is the file name
fjern bogmærke% 1 is the file name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 siirrettävä media% 1 is the size
flytbart medie på% 1% 1 is the size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kyllä% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pysähtynyt% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1function key name, where the argument is the key number
% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 on ollut valmiina% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
teen% 1 har været klar siden% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pikanäppäin% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
tastaturgenvej% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 is kipi- plugins version,% 2 is the svn revision
zoom så det passer% 1 is kipi- plugins version,% 2 is the svn revision
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 (% 2 jäljellä)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haluatko varmasti poistaa sisällyttäjän% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
vil du fjerne% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisäksi hänet tunnetaan roolistaan stanley kramerin elokuvassa ship of fools (1965).
simone signoret får tildelt en oscar for den bedste fortolkning med room at the top afjack clayton (1959) og bliver også bemærket for sin rolle i ship of fools af stanley kramer (1965).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 (indeksoidaan työpöytähakua varten) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: