Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haittavaikutukset, joita ilmeni enemmän fablynilla kuin lumelääkkeellä hoidetuilla naisilla osteoporoosin lumekontrolloiduissa kliinisissä hoitotutkimuksissa
bivirkninger set i placebokontrollerede osteoporose- studier med en højere hyppighed hos fablyn- behandlede end hos placebobehandlede kvinder
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kaikissa faasin iii hoitotutkimuksissa potilaita kerättiin tutkimukseen aikana, jolloin influenssaa tiedettiin esiintyvän paikkakunnalla.
der rekrutteredes kun patienter til behandlingsstudierne i fase iii i den periode, hvor der var influenza i lokalområdet.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dynastatia on annettu 335 iäkkäälle (65– 96 vuotiaalle) potilaalle farmakokineettisissä ja hoitotutkimuksissa.
Ældre dynastat er givet til 335 ældre patienter (65- 96 år) i farmakokinetiske og terapeutiske undersøgelser.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hoitotutkimuksissa naudoille tartutettiin brd: tä aiheuttava bakteeri, mutta ehkäisytutkimuksissa naudoilla ei ollut mitään taudin oireita.
i behandlingsundersøgelserne blev kvæget smittet med bakterier, der forårsagede brd, men kvæget i forebyggelsesundersøgelserne havde ingen symptomer på sygdommen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vorikonatsolin turvallisuusprofiili perustuu integroituun turvallisuustietokantaan, joka kattaa yli 2 000 koehenkilöä (hoitotutkimuksissa 1 655 potilasta).
sikkerhedsprofilen af voriconazol er baseret på en integreret sikkerhedsdatabase med data fra mere end 2000 personer (1655 patienter i kliniske studier).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aikuisilla tehdyissä hoitotutkimuksissa tamiflu lyhensi influenssan kestoaikaa siten, että tamifluta ottaneella henkilöllä se oli 4, 2 päivää, kun plaseboa ottaneella henkilöllä se oli 5, 2 päivää.
i undersøgelserne med voksne, hvor tamiflu blev anvendt som behandling, blev sygdommens varighed mindsket fra 5, 2 dage hos patienter på placebo til 4, 2 dage hos patienter på tamiflu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ehkäisytutkimuksessa evista 5, 5%, plasebo 1, 9% ja hoitotutkimuksessa vastaavasti evista 5 9, 2% ja plasebo 6%).
5 en anden observeret bivirkning var kramper i benene (5, 5% for evista og 1, 9% for placebo blandt deltagere i forsøgene til forebyggelse af osteoporose og 9, 2% for evista og 6, 0% for placebo blandt deltagere i forsøgene til behandling af osteoporose).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.