Você procurou por: yhteisvastuullisen (Finlandês - Dinamarquês )

5 yhteisvastuullisen ja täysimääräisen vastuun edut
— valget af forretningsfører(e) for firmagruppen og fastsættelsen af deres beføjelser er af afgørende betydning. forretningsforerens (eller de enkelte forretningsforeres) retshandler forpligter firmagruppen ubegrænset, også selv om disse retshandler rækker ud over firmagruppens formål (jf. kapitel vii om firmagruppens organer).

verta luovuttamalla kansalainen tekee yhteisvastuullisen teon.
ved at give blod foretager borgeren en solidaritetshandling.

konferenssi myöntää vapaaehtoispalvelun merkittävän osuuden yhteiskunnallisen yhteisvastuullisen kehittämisessä.
konferencen anerkender det betydelige bidrag, til udviklingen af solidaritet i samfundet.

yhteisvastuullisen takaajan etuoikeus maksaa ainoastaan pääluvun mukainen osuus velasta
beneficium divisionis

euroopan alueiden ja kaupunkien huippukokous: vaatimus yhteisvastuullisen hajauttamisen puolesta
europæisk topmøde for byer og regioner: forsvar af en solidarisk decentralisering

jos aiomme luoda yhteisvastuullisen euroopan, sen on näyttävä sosiaalisesti ja taloudellisesti.
hvis vi skal skabe et solidarisk europa, skal dette give sig udtryk i sociale og økonomiske foranstaltninger.

vasta se on yhteisvastuullisen ja varmasti kestävän toiminnan edellytys, ja naisten edustus on edelleenkin riittämätöntä.
det er først og fremmest betingelsen for en solidarisk og bæredygtig handlemåde, og så er der stadig for få kvinder repræsenteret.

tarkastellaan komission tiedonannon pohjalta julkisten hankintojen sosiaalisia näkökohtia ottaen huomioon sosiaalisen ja yhteisvastuullisen talouden kehittäminen.
d modernisering i dagsordenens gennemførelsesperiode af de regler, der sikrer opretholdelsen afvandrende arbejdstageres ret til social sikring; forbedring af an vendelsen af lovgivningen på området, især gennem b) bl.a. på grundlag af en meddelelse fra kommissionen udvikles i 2002fællesskabsstrategien for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen:

kuinka voimme kehittää arvojen yhteisöstä, jossa olemme eläneet 50 vuoden ajan, yhteisvastuullisen yhteisön?
hvordan skal vi styrke det værdifællesskab, vi har haft i 50 år, et solidarisk fællesskab?

edisrää yleistä tietoisuutta kansojen ja niiden etujen keskinäisestä riippuvuudesta, samoin kuin niiden yhteisvastuullisen kehityksen tar peellisuudesta;
— at gøre offendigheden opmærksom pi folkenes indbyrdes afhængighed og interessefællesskab samt pi behovet for en solidarisk udvikling

me, jotka val mistaudumme hyväksymään euron, näemme siinä yhteisvastuullisen tulevaisuuden euroopan kansojen välillä ja järkevämmän tasapainon suhteessa nykyiseen, dollarin hallitsemaan tilanteeseen.
med en sådan samlet pakke vil vores borgere identificere sig med det nye hjem memarked, europa, og med euroen.

6 "euroopan parlamentti sekä alueelliset ja paikalliset viranomaiset kansanvaltaisen ja yhteisvastuullisen euroopan puolesta", bryssel, 1.3. lokakuuta 1996.
dette medfører, at partnerskabets sammensætning og funktion varierer meget fra land til land afhængig af de kulturelle og politiske traditioner, og ligeledes fra mål til mål inden for samme land.

tällaisen komission on oltava vahva, yhteisvastuullinen ja riippumaton sekä neuvoston, parlamentin ja euroopan kansalaisten kunnioittama.
denne kommission må være stærk, solidarisk, uafhængig og nyde respekt i rådet, i parlamentet og blandt de europæiske borgere.