Você procurou por: lähivalaisimina (Finlandês - Eslovaco)

-kauko-tai lähivalaisimina toimivat ajovalaisimet tai näiden valaisimien hehkulamput,
-svetlometov, ktoré fungujú ako diaľkové svetlomety a/alebo tlmené svetlomety, alebo elektrických vláknových žiaroviek pre tieto svetlomety,

tekniset vaatimukset, jotka moottoriajoneuvojen on kansallisen lainsäädännön mukaan täytettävä, liittyvät muun muassa moottoriajoneuvojen kauko-tai lähivalaisimina toimiviin ajovalaisimiin ja niiden hehkulamppuihin,
keďže technické požiadavky, ktoré musia motorové vozidlá spĺňať podľa vnútroštátnych zákonov, sa okrem iného týkajú svetlometov, ktoré vykonávajú funkciu diaľkových a/alebo stretávacích svetlometov a ich žiaroviek;

moottoriajoneuvojen kauko-tai lähivalaisimina toimivia ajovalaisimia ja niiden hehkulamppuja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (76/761/ety)
o aproximácii právnych predpisov členských štátov o predných svetlometoch motorových vozidiel, ktoré slúžia ako hlavné diaľkové a/alebo stretávacie svetlá, a elektrických vláknových žiarovkách pre tieto svetlomety

annettu 18 päivänä maaliskuuta 1999,moottoriajoneuvojen kauko-tai lähivalaisimina toimivia ajovalaisimia ja niiden hehkulamppuja koskevan neuvoston direktiivin 76/761/ety mukauttamisesta tekniikan kehitykseen
ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica rady 76/761/ehs o aproximácii právnych predpisov členských štátov o predných svetlometoch motorových vozidiel, ktoré slúžia ako hlavné diaľkové a/alebo stretávacie svetlá, a elektrických vláknových žiarovkách pre tieto svetlomety

1. jäsenvaltio ei saa kieltää saattamasta markkinoille kauko-tai lähivalaisimina toimivia ajovalaisimia ja niiden hehkulamppuja rakenteeseen tai toimintamenetelmään liittyvistä syistä, jos niissä on osan ety-tyyppihyväksyntämerkki.
1. Žiadny členský štát nemôže zakázať uviesť na trh svetlomety, ktoré vykonávajú funkciu diaľkových a/alebo stretávacích svetlometov alebo ich žiarovky z dôvodov týkajúcich sa ich konštrukcie alebo funkčného princípu, ak sú označené značkou ehs typového schválenia komponentu.

-kieltää ajoneuvojen ensimmäistä kertaa liikkeelle laskemista, kauko-ja lähivalaisimina toimiviin ajovalaisimiin ja niiden hehkulamppuihin, jäljempänä 'ajovalaisimet` ja 'hehkulamput`, liittyvistä syistä, jos viimeksi mainitut vastaavat tämän direktiivin vaatimuksia;
-zakázať uviesť do prevádzky vozidlá,z dôvodov týkajúcich sa svetlometov, ktoré slúžia ako diaľkové a/alebo stretávacie svetlá, a elektrické vláknové žiarovky pre tieto svetlomety, ďalej len ako "svetlomety" a "svietidlá", ak spĺňajú ustanovenia tejto smernice;