Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-nsn: matkapuhelinten ja kiinteiden puhelinlinjojen televiestintäverkkoilaitteisiin liittyvä liiketoiminta ja siihen liittyvät palvelut.
-nsn: zariadenia mobilnej a pevnej telekomunikačnej siete a súvisiace služby.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. komissio vastaanotti 5. lokakuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen, jolla suomalainen yritys nokia corporation (nokia) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan äskettäin perustetussa yrityksessä nokia siemens networks (nsn), johon osallistuvat nokia ja saksalainen yritys siemens aktiengesellschaft (siemens) maailmanlaajuisella matkapuhelinten ja kiinteiden puhelinlinjojen televiestintäverkkolaitteisiin liittyvällä liiketoiminnallaan, ostamalla osakkeita.
1. komisii bolo 5. októbra 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia rady (es) č. 139/2004 [1], podľa ktorého podnik nokia corporation (%quot%nokia%quot%, fínsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia rady kontrolu nad podnikom nokia siemens networks (%quot%nsn%quot%), novozaloženou spoločnosťou, ku ktorej nokia a siemens aktiengesellschaft (%quot%siemens%quot%, nemecko) prispejú svojimi činnosťami v oblasti zariadení celosvetovej mobilnej a pevnej telekomunikačnej siete, prostredníctvom kúpy akcií.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: