Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ruotsalaisessa yhteiskunnassa oli 1900-luvun alussa vallalla käsitys, että taide ja kulttuurin tarve olivat olennainen osa kansalaisten elämää.
späť v nemocnici, olssonová nemá žiadne pochybnosti, „teraz sú oveľa menej odolní voči neistote než predtým,“ hovorí o svojom personále.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ruotsalaisessa tutkimuksessa asi-lomakkeen toistuvakäyttö koko hoitojakson ajan kestävänlaadunhallintamallin mukaisesti osoitti, että kaksi vuottahoidon lopettamisen jälkeen tehdyssäseurantatarkastuksessa 46 prosenttia potilaista olipidättäytynyt päihteistä.
•vo švédskej štúdii sa opakovaným používanímdotazníka asi (index sily závislosti) počas liečbyvrámci modelu udržateľného riadenia kvality zistilo,že po dvoch rokoch od prepustenia 46% pacientovabstinovalo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Äärimmäistä huolellisuutta tulee noudattaa, kun econoria käytetään skandinaavista alkuperää olevilla sioilla, erityisesti tanskalaisilla ja ruotsalaisilla maatiaisrotuisilla sioilla ja näiden risteytyksillä.
je preto potrebné zachovať mimoriadnu opatrnosť pri použití econoru u ošípaných škandinávskeho pôvodu, hlavne plemien dánska a Švédska landrase a taktiež ich krížencov.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: