Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
& päätä peli
& koniec hry
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tärkeysjärjestys
priorita
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& laske tärkeysarvoa
znÞiť prioritu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tämä on pelaajan viesti
toto je správa hráÄa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& käytä töiden jonotusta
& povoliÅ¥ prÃjem úloh
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tätä toimintoa ei ole toteutettu.
táto operácia nie je implementovaná.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 rekisteröimätön
% 1 odregistrovaný
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
määrittelemätön virhe.
nedefinovaná chyba.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& työn tärkeysjärjestys:
& priorita úlohy:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kaikki rivit eivät näy tässä esikatselussa
v tomto náhľade nebudú viditeľné všetky riadky
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yksi komento- objektin vaatimus ei täyty.
jedna z požiadaviek objektu prÃkazu nie je splnená.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ei saatavilla: vaatimuksia ei täytetty)
(nedostupné: požiadavky neboli uspokojené)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinulla ei ole tähän resurssiin käyttöoikeuksia.
nemáte práva pre prÃstup k tomuto zdroju.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
työn tärkeysjärjestystä ei voitu muuttaa:
nepodarilo sa zmeniť prioritu úlohy:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jotkut valinnoista ovat ristiriidassa. ristiriidat täytyy ratkaista ennen jatkamista.
niektoré vybrané možnosti sú v konflikte. musÃte tieto konflikty vyrieÅ¡iÅ¥ predtým, ako budete pokraÄovaÅ¥.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajuritietokannan luomiselle ei ole määritelty ohjelmaa. tätä toimintoa ei ole toteutettu.
pre vytvorenie databáze ovládaÄov nie je definovaný žiadny program. táto operácia nie je implementovaná.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei tulostimia tässä osoitteessa/ portissa. unknown host - 1 is the ip
na tejto adrese/ porte nebola nájdená tlaÄiareÅ. unknown host - 1 is the ip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä taustajärjestelmä saattaa vaatia käyttäjätunnusta ja salasanaa toimiakseen kunnolla. täytä vaadittavat tietueet
táto implementácia možno bude vyžadovaÅ¥ meno/ heslo pre správne fungovanie. vyberte správne typ prÃstupu a zadajte požadované informácie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuvausteksti. tämä teksti näytetään laitteessa ja sen tulisi olla tarpeeksi tarkka kuvaamaan kyseistä valintaa.
popisný text. je zobrazený v rozhranà a má byÅ¥ dosÅ¥ presný na to, aby bolo jasné, na Äo voľba slúži.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä painike siirtää valitun tiedoston ylöspäin tulostettavien tiedostojen luettelossa. tämä siis muuttaa tiedostojen tulostusjärjestystä.
tlaÄidlo presunúť filter hore toto tlaÄidlo presunie oznaÄený filter vyÅ¡Å¡ie v zozname filtrov, smerom ku zaÄiatku filtrovacej reÅ¥aze.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.