Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet kyseisiä kertomuksia elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja 22 päivänä tammikuuta 2008 valmistuivat komission tarkastelukertomukset amidosulfuronista ja nikosulfuronista.
tieto správy preskúmali členské štáty a komisia v rámci stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a boli prijaté 22. januára 2008 vo forme revíznych správ komisie pre amidosulfurón a nicosulfurón.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet kyseisiä kertomuksia elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja 26 päivänä syyskuuta 2008 valmistuivat komission tarkastelukertomukset aklonifeenista, imidaklopridista ja metatsakloorista.
tieto správy preskúmali členské štáty a komisia v rámci stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a boli finalizované 26. septembra 2008 vo forme revíznych správ komisie týkajúcich sa aklonifenu, imidaklopridu a metazachlóru.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet kyseisiä kertomuksia elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja kaptaania, folpettia, formetanaattia ja metiokarbia koskevat komission tarkastelukertomukset valmistuivat 29 päivänä syyskuuta 2006.
tieto správy preskúmali členské štáty a komisia v rámci stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a boli finalizované 29. septembra 2006 vo forme revíznych správ komisie týkajúcich sa kaptánu, folpetu, formetanátu a metiokarbu.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet kyseisiä kertomuksia elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja 11 päivänä heinäkuuta 2008 valmistuivat komission tarkastelukertomukset abamektiinista, epoksikonatsolista, fenpropimorfista, fenpyroksimaatista ja tralkoksidiimista.
tieto správy preskúmali členské štáty a komisia v rámci stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a boli finalizované 11. júla 2008 vo forme revíznych správ komisie týkajúcich sa abamektínu, epoxikonazolu, fenpropimorfu, fenpyroximátu a tralkoxydimu.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. jäsenvaltioiden on pidettävä asianomaisten osapuolten saatavilla glyfosaattia ja tifensulfuronimetyyliä koskevat tarkastelukertomukset (direktiivin 14 artiklassa tarkoitettuja luottamuksellisia tietoja lukuun ottamatta) tai saatettava ne erityisestä pyynnöstä näiden käyttöön.
4. Členské štáty sprístupnia revízne správy pre glyfozát a thifensulfuronmetyl (okrem dôverných informácií v zmysle článku 14 smernice 91/414/ehs) pre konzultácie s každou zo zainteresovaných strán alebo im ich musia poskytnúť na osobitnú žiadosť.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência: