Você procurou por: tuottajahintojen (Finlandês - Eslovaco)

-tuottajahintojen vakauttaminen
-stabilizácia cien výrobcov,

-tuottajien tilanteeseen viljelypinta-alojen ja tuottajahintojen osalta,
-postavenie výrobcov s ohľadom na zasiate oblasti a ceny, ktoré sú im platené,

muutosvauhtia nopeutti lähinnä muiden kuin kestokulutustavaroiden tuottajahintojen nousuvauhdin nopeutuminen heinäkuusta lähtien.
v ďalšej časti výrobného reťazca spotrebiteľské ceny pokračovali v rastovom trende sledovanom od polovice roka 2005.

kulutustavaroiden tuottajahintojen nousu vuosien 2003 ja 2004 välisenä aikana johtui pääasiassa tupakkaveron korotuksista.
toto obdobie trvalého a silného rastu však nasleduje za obdobím relatívne miernych zvýšení (o menej ako 3 %) počas polovice 90. rokov.

2. yhteisön tuottajahinnat vahvistetaan yhteisön edustavilla tuotantomarkkinoilla todettujen tuottajahintojen painotetun keskiarvon perusteella.
2. výrobné ceny spoločenstva sa stanovujú na základe váženého priemeru výrobných cien zaznamenaných na reprezentatívnych dovozných trhoch pre produkciu v spoločenstve.

225 -lausunnot on yleensä otettu huomioon ohjehintojen ja yhteisön tuottajahintojen vahvistamista koskevassa ehdotuksessa. -
225 -odporúčania sa zvyčajne odzrkadľujú v návrhu stanovujúcom orientačné ceny a výrobné ceny spoločenstva. -

305 -ehdotetun toimen lyhyt kuvaus ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjen kalastustuotteiden ohjehintojen ja yhteisön tuottajahintojen vahvistamisesta kalastusvuodeksi 2007 -
305 -zhrnutie navrhovaných opatrení návrh nariadenia rady, ktorým sa na rybársky rok 2007 stanovujú orientačné ceny a výrobné ceny spoločenstva pre určité výrobky rybolovu. -

2. yhteisön tuottajahinnan on vastattava kyseisten neljän tuotteen osalta 1 kohdassa tarkoitettua vahvistamispäivää edeltävien kolmen vuoden aikana vastaavalla ajanjaksolla edustavilla tuotantomarkkinoilla todettujen tuottajahintojen keskiarvoa.
2. veľkoobchodná cena spoločenstva za každý zo štyroch výrobkov zodpovedá priemernej veľkoobchodnej cene zaznamenanej na reprezentatívnych trhoch výrobcov za príslušné obdobie počas troch rokov predchádzajúcich dňu určenia ceny uvedenému v odseku 1.

lisäksi neuvosto hyväksyi 8. ja 9. joulukuuta pitämässään kokouksessa asetuksen tiettyjen kalastustuotteiden ohjehintojen ja yhteisön tuottajahintojen vahvistamisesta kalastusvuodeksi 2006 (8).
dňa 20. októbra organizácia unesco prijala dohovor o ochrane a podpore rôznorodosti kultúrneho prejavu, o ktorom komisia rokovala v mene spoločenstva. ide o historický konsenzus v tejto oblasti, ktorý potvrdzuje základ budúceho celosvetového riadenia v kultúrnej oblasti.

ylijäämätuotteet oli poistettava markkinoilta, jotta vältettäisiin tuottajahintojen romahtaminen. tavoite saavutettiin tukemalla ylijäämätuotteiden varastointia (julkinen interventiojärjestelmä) sekä viemällä tuotteita vientituella kolmansiin maihin.
prebytky sa sťahovali z trhu prostredníctvom dotácií na skladovanie výrobkov (systém verejných intervencií) alebo prostredníctvom vývozu dotovaných výrobkov, aby sa predišlo kolapsu výstupných cien.

edellä mainituista maista niiden alkuperätuotteina tuodut leikkokukat ovat pääosin erittäin hyvälaatuisia tuotteita, jotka useimmiten vastaavat yhteisön i luokalle vahvistamia laatuvaatimuksia; tuottajahintojen vahvistamisen olisi näin ollen perustuttava i laatuluokkaan kuuluvista asianomaisista tuotteista tehtyihin noteerauksiin,
keďže väčšina rezaných kvetov dovážaných z vyššie uvedených krajín sú produktmi veľmi vysokej kvality, ktoré vo všeobecnosti spĺňajú normy spoločenstva stanovené pre produkty i. triedy; keďže vzhľadom na určovanie výrobných cien by sa preto malo vychádzať z cien rozhodujúcich pre príslušné produkty kvality i. triedy;

(1) arvioidun hankintataseen tarkastelu paljastaa, että tuottajilla on hallussaan vientiin kelpaavaa riisiä. tämä tilanne voi vaikeuttaa tuottajahintojen normaalia kehitystä markkinointivuonna 2004-2005.
(1) na základe analýzy ponuky sa zistilo, že výrobcovia majú k dispozícii množstvá ryže použiteľné na vývoz. táto situácia by mohla mať dosah na normálny vývoj výrobných cien počas obchodného roku 2004/2005.

esimerkiksi hinta- ja kustannuskehitystä analysoitaessa kiinnitetään huomiota ykhin ja sen erien lisäksi myös teollisuuden hintakehitystä kuvaaviin tuottajahintoihin, sillä tuotantokustannusten muutokset voivat välittyä kuluttajahintoihin.
v oblasti vývoja cien a nákladov sa okrem hicp a jeho zložiek analyzuje aj cenový vývoj v priemyselnom sektore, meraný na základe cien výrobcov, keďže zmeny vo výrobných nákladoch sa môžu preniesť aj do spotrebiteľských cien.