Você procurou por: tuottajajäsenvaltioiden (Finlandês - Eslovaco)

tuottajajäsenvaltioiden täydentävät säännökset
Ďalšie ustanovenia určené členskými štátmi výroby

1. tuottajajäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle
1. vyrábajúce členské štáty oznámia komisii:

4. tuottajajäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle:
4. Členské štáty vyrábajúce bavlnu oznámia komisii:

tuottajajäsenvaltioiden nimeämien interventioelinten on ostettava oliiviöljy:
intervenčné agentúry určené členskými štátmi, ktoré sú výrobcami olivového oleja nakupujú olivový olej:

tuottajajäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kuukausittain seuraavat tiedot:
pestovateľské členské štáty každý mesiac poskytnú komisii nasledovné informácie:

säännökset, joilla tuottajajäsenvaltioiden sallitaan vahvistaa esillepanoa koskevia lisäsääntöjä;
ustanovenia, ktorými sa producentským členským štátom umožňuje stanoviť ďalšie pravidlá týkajúce sa obchodnej úpravy;

säännökset, joilla tuottajajäsenvaltioiden sallitaan vahvistaa pakollisia merkintöjä koskevia lisäsääntöjä;
ustanovenia, ktorými sa producentským členským štátom umožňuje stanoviť ďalšie pravidlá týkajúce sa povinných údajov;

tuottajajäsenvaltioiden on annettava viipymättä komissiolle tiedoksi tämän asetuksen soveltamiseksi annetut säännökset.
vyrábajúce členské štáty ihneď oznámia ustanovenia prijaté na základe tohto nariadenia komisii.

tuottajajäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kunkin markkinointivuoden lokakuusta toukokuuhun viimeistään kunkin kuukauden viidentenätoista päivänä
od októbra do mája každého hospodárskeho roka oznámia producentské členské štáty komisii najneskôr do pätnásteho dňa každého mesiaca:

tuottajajäsenvaltioiden on laadittava luettelo c alakohdan ii alakohdassa tarkoitettujen paikallisten hallintoalueiden nimistä ja toimitettava se komissiolle.
Členské štáty výroby vyhotovia zoznam názvov miestnych administratívnych oblastí podľa bodu ii) bodu c) a zašlú ho komisii.

tuottajajäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä tammikuuta luettelo jäsenvaltionsa hyväksytyistä humalan tuottajaryhmittymistä.
Členské štáty oznámia komisii každý rok do 31. januára zoznam uznaných organizácii výrobcov chmeľu vo svojom členskom štáte.

2. tuottajajäsenvaltioiden on otettava käyttöön kylvettyjen viljelyalojen ilmoitusjärjestelmä erityisesti tukihakemusten kohteena olevan puuvillan alkuperän paikkansapitävyyden varmistamiseksi.
2. producentské členské štáty zavedú systém deklarácií o osiatych plochách s cieľom zabezpečiť, aby bavlna, na ktorú sa vzťahujú žiadosti o pomoc, mala uvedený pôvod.

2 neuvosto jakaa satovuosittain perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen tuottajajäsenvaltioiden kesken kunkin lajikeryhmän käytettävissä olevat määrät.
2. rada pre každý zber v súlade s postupom ustanoveným v článku 43, odseku 2 zmluvy musí rozdeliť uvoľnené množstvá pre každú skupinu odrôd medzi producentské členské štáty.

1. tuottajajäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi tämän asetuksen säännösten soveltamiseksi nimettyjen elinten nimet ja osoitteet heti niiden nimeämisen jälkeen.
1. Členské štáty vyrábajúce bavlnu oznámia komisii názvy a adresy orgánov vymenovaných na účel vykonávania tohto nariadenia ihneď po ich vymenovaní.

(3) tuottajajäsenvaltioiden on jaettava kiintiönsä kahdeksi vuodeksi kaikille tärkkelyksentuotantoyrityksille markkinointivuoden 2004/2005 kiintiöiden perusteella.
(3) vyrábajúce členské štáty by mali rozdeliť svoje kvóty na obdobie dvoch rokov medzi všetky podniky vyrábajúce zemiakový škrob na základe kvót pridelených na hospodársky rok 2004/2005.

1 tuottajajäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen 15 päivää helmikuuta kunakin vuonna jätettyihin tukihakemuksiin merkityt korjatut alat ja siementen määrät sekä tulokset kustakin 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta pistokokeesta.
výrobné členské štáty vyplatia dotáciu pred 31. marcom nasledujúcom po skončení hospodárskeho roku.Článok 7

"3 a. tuen maksamiseksi oliivinviljelijöille, joiden keskimääräinen tuotanto on vähintään 500 kilogrammaa oliiviöljyä markkinointivuotta kohti, tuottajajäsenvaltioiden on tarkastettava:
"3. a. na účely vyplatenia podpory pestovateľom olív, ktorých priemerná výroba činí aspoň 500 kg olivového oleja za hospodársky rok, vyrábajúce členské štáty musia skontrolovať:

2. tuottajajäsenvaltioiden on varmistettava, että liitot ja tuottajajärjestöt käyttävät niille 1 kohdan mukaisesti tarkoitetut summat ainoastaan sellaisten toimien rahoittamiseen, jotka kuuluvat niille tämän asetuksen mukaisesti.
2. Členské štáty, v ktorých sa olivový olej vyrába, zabezpečia, že sumy prevedené združeniam a organizáciám výrobcov na základe žiadosti podľa odseku 1 budú tieto používať iba na financovanie činností, za ktoré sú na základe tohoto nariadenia zodpovedné.

"2 tuottajajäsenvaltioiden on valvottava kunkin tuottajajärjestön ja kunkin liiton toimintaa ja erityisesti näiden toimielinten suorittamia 8 artiklan 1 kohdan ja 10 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisia toimia.";
"2. vyrábajúce členské štáty preverujú činnosť každej organizácie združenia výrobcov a najmä to, či tieto orgány vykonali kontrolné činnosti v zmysle článku 8 ods. 1 a článku 10 prvá zarážka.";

1. ohjelmaa toteuttavien tuottajajäsenvaltioiden on sovellettava valvontajärjestelmää, joka takaa sen, että ohjelmassa määrätyt toimet, joille myönnetään rahoitus, pannaan asianmukaiseen täytäntöön. tätä varten asianomaiset jäsenvaltiot toteuttavat
1. Členské štáty použijú kontrolný systém na zabezpečenie riadneho vykonávania opatrení uvedených v programoch, na ktoré sa poskytujú financie. tento systém zahŕňa: