Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
varotoimenpiteet hiv- infektiopotilailla
posebni previdnostni ukrepi pri bolnikih, okuženih s hiv
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ne ilmenivät anemia - ja/ tai infektiopotilailla.
večina teh dogodkov tahikardije je bilo prehodnih, sinusnih, o njih pa so poročali pri bolnikih, ki so imeli sočasno anemijo in/ ali okužbe.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
filgrastiimihoidon ei ole osoitettu lisäävän hi- viruksen replikaatiota hiv- infektiopotilailla.
ni dokazov, da bi pri bolnikih, okuženih s hiv, ki so prejemali filgrastim, prišlo do hitrejšega razmnoževanja virusa hiv.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
filgrastiimin käyttö hiv- infektiopotilailla ylläpitää normaalia neutrofiilimäärää ja mahdollistaa antiviraalisen ja/ tai muun myelosuppressiivisen lääkityksen antamisen suunnitellussa aikataulussa.
uporaba filgrastima pri bolnikih z okužbo hiv pomaga ohranjati število nevtrofilcev ter tako omogoča predvideno odmerjanje antivirusnih in/ ali drugih mielosupresivnih zdravil.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pernan suurenemista havaitaan yleisesti hiv- infektiopotilailla, ja sitä esiintyy vaihtelevassa määrin useimmilla aids- potilailla, ja siksi syy- yhteys filgrastiimihoitoon on epäselvä.
ker je zvečanje vranice pri bolnikih, okuženih s hiv, pogosto in ker je v različni meri prisotno pri večini bolnikov z aids- em, povezava s filgrastimom ni jasna.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
efavirentsia 200 - 600 mg kerran vuorokaudessa vähintään kuukauden ajan saaneilla hiv- 1 - infektiopotilailla (n = 9) pitoisuus aivo- selkäydinnesteessä vaihteli välillä 0, 26 - 1, 19% (keskiarvo 0, 69%) vastaavasta pitoisuudesta plasmassa.
pri bolnikih, okuženih s hiv- 1 (n = 9), ki so vsaj en mesec dobivali 200 do 600 mg efavirenza enkrat dnevno, je bila njegova koncentracija v cerebrospinalni tekočini v območju 0, 26 do 1, 19% (povprečno 0, 69%) ustrezne plazemske koncentracije.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 5
Qualidade: