Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rokote kissaleukemiaa vastaan.
cepivo proti mačji levkemiji.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
purevax felv on tarkoitettu 8- viikkoisten ja sitä vanhempien kissojen rokottamiseen kissaleukemiaa vastaan.
zdravilo purevax felv se uporablja za cepljenje mačk, starih osem tednov ali več, proti mačji levkemiji, bolezni, ki prizadene imunski sistem in jo povzroča tip virusa, znan tudi kot retrovirus.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rokote kissan rinotrakeiittia, kalikivirusinfektiota, klamydiaa, panleukopeniaa (kissaruttoa) ja kissaleukemiaa vastaan.
cepivo proti virusnemu rinotraheitisu, kalicivirusu, klamidiozi, panleukopeniji in leukemiji mačk.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aktiivinen immunisaatio kissaleukemiaa vastaan toistuvan viremian ja sairauden kliinisten oireiden ehkäisemiseksi kissoilla, jotka ovat 8- viikkoisia ja sitä vanhempia.
aktivna imunizacija mačk, starih osem tednov ali več, proti mačji levkemiji za zaščito pred perzistentno viremijo in kliničnimi znaki bolezni.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aktiivinen immunisaatio kissaleukemiaa vastaan toistuvan viremian ja siihen liittyvän sairauden kliinisten oireiden ehkäisemiseksi kissoilla, jotka ovat 8- viikkoisia ja sitä vanhempia.
aktivna imunizacija mačk, starih osem tednov ali več, proti mačji levkemiji za zaščito pred perzistentno viremijo in kliničnimi znaki bolezni.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kissaleukemiaa vastaan vaikuttava kanta koostuu rekombinoidusta canarypoxviruksesta, joka ilmentää felv- a: n env - ja gag- geenejä.
sev virusa v cepivu proti mačji levkemiji je rekombinantni poxvirus kanarčkov, ki izraža env in gag gene felv- a.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
heikennetty kissan rinotrakeiittiherpesvirus (fhv- viruksen f2- kanta) inaktivoitu kissan kalikiviruksen antigeeni (fcv 431 - ja g1- kannat) heikennetty kissan panleukopeniavirus (pli iv) kissaleukemian (felv) rekombinantti canarypoxvirus (vcp97).
zdravilo purevax rcp felv je cepivo, ki vsebuje naslednje zdravilne učinkovine: • atenuirani (oslabljeni) herpesvirus rinotraheitisa mačk (sev fhv f2), • inaktivirane (uničene) antigene kalicivirusa (sev fcv 431 in g1), • atenuirani virus panleukopenije mačk (pli iv), • rekombinantni poxvirus kanarčkov (vcp97), ki vsebuje antigen virusa mačje levkemije (felv).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.