Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lääkemääräystä edellyttävä lääkevalmiste
izdaja cepiva je le na recept.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-lääkemääräystä edellyttävään lääkkeeseen,
-zdravil, ki se izdajajo le na recept,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lääkevalmistetta saa ilman lääkemääräystä.
zdravilo se dobi brez recepta.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tätä lääkettä saa ilman lääkemääräystä.
zdravilo je na voljo brez recepta.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-lääkkeeseen, josta ei edellytetä lääkemääräystä.
-zdravil, ki se izdajajo brez recepta.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rauhoittavien lääkkeiden käyttö ilman lääkemääräystä ainakin kerran
uporaba pomirjeval/sedativov brez recepta kadar koli v življenju
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monet ilman lääkemääräystä saatavat rohdosvalmisteet sisältävät mäkikuismaa.
Šentjanževka je pogosto sestavina zeliščnih zdravil, ki jih lahko kupite brez recepta.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
rauhoittavien lääkkeiden käyttö ilman lääkemääräystä ainakin kerran sukupuolen mukaan. 1995–2007.
uporaba inhalantov kadar koli v življenju po spolu. 1995–2007.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lääkemääräystä edellyttävien lääkkeiden osalta tuomioistuin totesi ensiksi, että tällaisten lääkkeiden toimittaminen yleisölle edellyttää tiukempaa valvontaa.
vendar pa so carinski organi v nemčiji, kjer je imela fizična oseba stalno prebivališče, zavrnili carinjenje zadevnega proizvoda.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
19. "lääkemääräyksellä": mitä tahansa lääkemääräystä, jonka yhteisössä lääkkeitä määräämään oikeutettu ammattihenkilö on antanut.
zdravniški recept: vsak recept, ki ga izda strokovna, za to usposobljena oseba.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
terfenadiini, astemitsoli (käytetään yleisesti allergiaoireiden hoitoon – nämä lääkevalmisteet saattavat olla saatavissa ilman lääkemääräystä),
terfenadin, astemizol, (se navadno uporabljata za zdravljenje simptomov alergije – ta zdravila so lahko na voljo brez recepta);
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
astemitsoli, terfenadiini (käytetään yleisesti allergisten oireiden hoitoon – näitä lääkevalmisteita voi olla saatavilla ilman lääkemääräystä),
astemizol, terfenadin (ki se navadno uporabljata za zdravljenje simptomov alergije – ti zdravili sta morda na voljo brez recepta),
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rajoitettu lääkemääräys (ks. liite i: valmisteyhteenvedon kohta 4. 2.)
povzetek glavnih značilnosti zdravila, poglavje 4. 2).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: