Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
juuri ilmastonmuutosten esiintyminen tuo hyvin esiin tarpeen toteuttaa niiden lieventämistoimenpiteitä ja lisäksi myös toimia merialueiden sopeutumiskyvyn vahvistamiseksi.
zaradi pojava teh podnebnih sprememb se poleg ukrepov za ublažitev jasno kaže potreba po okrepitvi prilagoditve obmorskih regij posledicam teh pojavov.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portugalin tasavalta ei suostu henkilöiden luovuttamiseen sellaisen rikoksen johdosta, josta voidaan tuomita elinkautiseen rangaistukseen tai elinkautiseen turvaamistoimenpiteeseen. luovuttamiseen kuitenkin suostutaan sitä pyytävän jäsenvaltion vakuutettua edistävänsä rangaistusten täytäntöönpanoa koskevan lainsäädäntönsä ja käytäntönsä mukaisesti lieventämistoimenpiteitä, jotka voivat tulla luovutettavaksi pyydetyn henkilön hyväksi.
pogodbenice so seznanjene, da je portugalska republika 29. aprila 1991 objavila zakon o varstvu osebnih podatkov, katerih obdelava je avtomatska.pogodbenice so seznanjene, da se vlada portugalske republike pred ratifikacijo sporazuma o pristopu h konvenciji iz 1990 zavezuje sprejeti vse potrebne ukrepe za dopolnitev portugalske zakonodaje za zagotovitev popolnega izvajanja vseh določb konvencije iz 1990 v zvezi z varstvom osebnih podatkov.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tavoitteena on kehittää ja arvioida innovatiivisia, kustannustehokkaita ja kestäviä sopeutumis- ja lieventämistoimenpiteitä ja -strategioita, jotka koskevat sekä hiilidioksidipäästöjä että muita kasvihuonekaasupäästöjä ja aerosoleja ja joissa keskitytään sekä teknologisiin että ei-teknologisiin vihreisiin ratkaisuihin esittämällä näyttöä tietoon perustuvalle, varhaiselle ja tehokkaalle toiminnalle ja verkottamalla tarvittavaa osaamista.
cilj je razviti in oceniti inovativne, stroškovno učinkovite in trajnostne ukrepe in strategije za prilagajanje in ublažitev posledic podnebnih sprememb na področju toplogrednih plinov in aerosolov (co2 in drugi) in za podporo tehnoloških in netehnoloških zelenih rešitev s pomočjo ustvarjanja dokazov za osveščeno, pravočasno in učinkovito ukrepanje ter mrežno povezovanje potrebnih sposobnosti.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: