Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
havelse molle 14 dk- 3600 frederikssund danmark
havelse molle 14 dk- 3600 frederikssund danmark
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
03011010 -makean veden kalat tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm.: 1.lyhtytetra (hemigrammus ocellifer);2.kultakala (carassius auratus) ja "golden carp" (kultakalan "kullanväriset" muunnokset;3.mollit, joita ovat mm. leveäevämolli (mollienisia latipinna) ja purjemolli (mollienisia velifera), vihreä miekkapyrstö sekä sen punaiset ja albiinot muunnokset (xiphophorus helleri), punaiset, keltaiset, mustat ja valkoiset platyt (platypoecilus maculatus) sekä platyn ja miekkapyrstön risteytykset (xiphophorus ja okattoiecukys) eli musta miekkapyrstö ja berliiniläisristeytys;4.taistelukala (betta splendens), isoparatiisikala (macropodus opercularis tai viridi-auratus), sinirihmakala (trichogaster trichopterus), kääpiörihmakala (colisa lalia) ja juovarihmakala (colisa fasciata);5.lehtikalat (pterophyllum scalare ja eimckei). -
03011010 -sladkovodne ribe ta tarifna podštevilka zajema: 1.hemigrammus oceliffer;2.zlato ribico (carassius auratus) in zlatega krapa;3.vrsto mehkužnic, vključno črno mehkužnico (mollienisia latipina in velifera), zelene mečke in njene rdeče in albinske različice (xiphophorus helleri), rdeče, zlate, črne in bele platije (platypoecilus maculatus) ter križance med mečkami in platiji (xiphophorus in okatoiecukys), predvsem črne in berlinske mečke;4.siamske bojne ribice (betta splendes), rajske ribice (macropodus opercularis ali viridi-auratus), nitkarje in pritlikave nitkarje(trichogaster trichopterus in colisa lalia in fasciata);5.ribe vrste pterophyllum scalare in eimckei. -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível