Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1920 1924 eurooppalainen yhteistyö toimielinten toiminta
933 establecimiento hospitalario, gestión, países ce, programa comunitario
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komission asetus (ey) n:o 1924/2005,
reglamento (ce) no 1924/2005 de la comisión
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isäni, joka syntyi vuonna 1924, kuului sodanjälkeiseen sukupolveen.
cuando mi padre nació, en 1924, él era la generación de la posguerra.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pöytäkirja brysselissä 25 päivänä elokuuta 1924 allekirjoitetun eräiden yhteisten konossementtimääräysten vahvistamisesta tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta
protocolo por el que se modifica el convenio internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimiento
norjan, ruotsin ja tanskan välinen skandinaavinen rahaliitto puolestaan kesti vuodesta 1873 vuoteen 1924.
la unión monetaria escandinava entre suecia, dinamarca y noruega se mantuvo vigente entre 1873 y 1924.
tämä vuonna 1924 perustettu yritys valmistaa autonosia omaan käyttöönsä ja gmc:n muiden tytäryritysten käyttöön sekä kokoaa autoja.
la sociedad, que se creó en 1924, fabrica, por una parte, repuestos de automóvil para uso propio y para otras filiales de gmc y, por otra, se encarga del montaje de vehículos automóviles.
oie:lla on ollut alallaan käytännössä vallitseva monopoli siitä lähtien, kun se perustettiin 25 päivänä tammikuuta 1924 allekirjoitetulla kansainvälisellä sopimuksella.
la oie tiene un monopolio de facto en su sector, desde su creación por medio del acuerdo internacional firmado el 25 de enero de 1924.
euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (ey) n:o 1924/2006 muuttamisesta ravitsemusväitteiden luettelon osalta
por el que se modifica el reglamento (ce) no 1924/2006 del parlamento europeo y del consejo en lo relativo a la lista de declaraciones nutricionales
ottaa huomioon elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (ey) n:o 1924/2006 [1] ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan,
visto el reglamento (ce) no 1924/2006 del parlamento europeo y del consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos [1], y, en particular, su artículo 18, apartado 5,