Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aseptinen aivokalvotulehdus
meningitis aséptica
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
päänsärky, epilepsian paheneminen, aseptinen
cefalea, empeoramiento de la epilepsia, meningitis aséptica, ageusia, anosmia, hemorragia intracraneal mortal
valmisteen valmiiksisaattaminen on tehtävä hyvien toimintatapojen ohjeita noudattaen ja etenkin aseptinen tekniikka huomioiden.
la reconstitución debe realizarse según los procedimientos de buenas prácticas, con especial atención a las normas de asepsia.
aseptinen työskentely on välttämätöntä, sillä mabthera ei sisällä mitään antimikrobista säilytysainetta eikä bakteriostaattista ainetta.
el medicamento no contiene ningún conservante anti-microbiano ni agentes bacteriostáticos, por lo que se deben mantener las técnicas asépticas.
harvinaisia haittavaikutuksia, joita esiintyy alle yhdellä tuhannesta potilaasta ovat: • äkillinen verenpaineen lasku ja yksittäisissä tapauksissa anafylaktisen sokki, vaikka et olisi ollut aiemmilla hoitokerroilla yliherkkä. • ohimenevä aivokalvontulehdus (ohimenevä aseptinen aivokalvontulehdus) • veren punasolujen määrän ohimenevä väheneminen (ohimenevä hemolyyttinen anemia/ hemolyysi) • ohimenevät ihoreaktiot • seerumin kreatiinitason nousu ja/ tai akuutti munuaisten vajaatoiminta.
efectos adversos raros, susceptibles de darse en menos de 1 de cada 1.000 pacientes: • descenso brusco de la tensión arterial y, en casos aislados, shock anafiláctico, incluso en pacientes que no han presentado hipersensibilidad a anteriores administraciones. • casos de meningitis temporal (meningitis aséptica reversible). • casos de reducción temporal en el número de eritrocitos en sangre (anemia hemolítica reversible/ hemólisis). • casos de reacciones cutáneas transitorias. • incremento en los niveles de creatinina sérica y/ o fallo renal agudo.