Você procurou por: corte (Finlandês - Espanhol)

corte de peleas
corte de peleas

italiassa corte d’appello,
en italia, la corte d’appello,

corte centroamericana de justician valtuuskunta
delegación de la corte centroamericana de justicia

(corte dei contin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
(petición de decisión prejudicial planteada por la corte dei conti)

el corte inglés s.a. (madrid, espanja)
el corte inglés s.a. (madrid, españa)

(corte d’appello di firenzen esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
(petición de decisión prejudicial planteada por la corte d’appello di firenze)

tämän jälkeen corte dei conţin valvontayksikkö ratkaisee asian kollegiaalisessa
dicho litigio lo resuelve posteriormente la sección de

anas semiseen olisi kuitenkin alueellisella hallintotuomioistuimella eikä corte dei contilla.
anas para resolverlo no sería la corte dei conti sino el tribunal contenciosoadministrativo regional.

corte d’apello di bari katsoi, että huomioon on näin ollen
por tanto, consideró que era esa fase comercial la que debía ser tomada en consideración,

näin toimiessaan corte dei conti toimii hallintoviranomaisen mutta ei tuomioistuimen ominaisuudessa.
al proceder de esta manera, la corte dei conti no ejerce funciones jurisdiccionales, sino de carácter administrativo.

corte supremadi cassazione c on s i g li o di staco muut tuomioisruimet yhteensä
consigliodi sato39otros örganos jurisdiccionales603total714

16 näin ollen yhteisöjen tuomioistuin ei ole toimivaltainen ratkaisemaan corte dei conţin esittämiä kysymyksiä.
16 en tales circunstancias, este tribunal de justicia no es competente para pronunciarse sobre las cuestiones planteadas por la corte dei conti.

edellä esitetyn perusteella yhteisöjen tuomioistuimella ei ole toimivaltaa vastata corte dei conţin esittämiin kysymyksiin.
en tales circunstancias, este tribunal de justicia no es competente para pronunciarse sobre las cuestiones planteadas por la corte dei conti.

yhteisöjen tuomioistuin siis totesi, että sillä ei ole toimivaltaa vastata corte dei contin esittämiin kysymyksiin.
según el tribunal de justicia, el principio de seguridad jurídica se opone, igualmente, a que recaiga sobre la institución de que se trate una obligación de este tipo.

corte d'appelo di trieste pysytti tämän tuomion 27.1.1996 antamallaan tuomiolla.
esta resolución quedó confirmada mediante sentencia de 27 de enero de 19% de la corte d'appello di trieste.

14 – yhteisöjen tuomioistuimelle toimitettujen asiakirjojen perusteella tämä näyttää olleen kantajien keskeinen väite corte di cassazionessa.
14 — de cuanto cabe inferir de los autos que obran en el tribunal de justicia, esto debió de ser la esencia de los argumentos que desarrollaron ante la corte di cassazione.

10 komissio huomauttaa lisäksi, että corte dei conti arvioi hallintotoimintaa myös muiden tekijöiden kuin puhtaasti oikeussääntöjen soveltamisen kannalta.
10 la comisión indica, por otro lado, que la corte dei conti no examina la acción de la administración basándose exclusivamente en la aplicación de normas jurídicas, sino tomando en consideración otros parámetros.

toinen asiakirja oli italian tilintarkastustuomioistuimen (corte dei conti) laatima kertomus lain 808/1985 soveltamisesta.
el segundo documento es un informe del tribunal de cuentas italiano sobre la aplicación de la ley no 808/1985.

ampliscientifica ja amplifin saattoivat asian corte suprema di cassazioneen, joka päätti lykätä ratkaisun antamista ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
tanto ampliscientifica como amplifin recurrieron ante la corte suprema di cassazione, la cual decidió suspender el procedimiento y plantear al tribunal de justicia las cuestiones prejudiciales siguientes:

15 yhteisöjen tuomioistuimelle esitetyistä huomautuksista käy ilmi, että corte dei contin pääsiassa suorittama jälkikäteistä talouden tarkastusta koskeva tehtävä koskee pääasiallisesti hallintotoiminnan tulosten arviointia ja tarkastusta.
15 pues bien, de las observaciones sometidas a la consideración de este tribunal de justicia se desprende que la función de fiscalización posterior que ejerce la corte dei conti en el litigio principal es esencialmente una función de evaluación y verificación de los resultados de la actividad administrativa.