Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gastrointestinaalinen pernarutto
carbunco gastrointestinal
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1, 0%); gastrointestinaalinen kipu (g3/ 4:
1,0%); dolor gastrointestinal (g3/ 4:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gastrointestinaalinen verenvuoto ja hemorraginen koliitti.
hemorragia gastrointestinal y colitis hemorrágica.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gastrointestinaalinen veren - vuoto, veriyskös, äk
(hematoma, hematuria, hemoptisis, hemorragia gingival)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- gastrointestinaalinen tai aivoverisuonten verenvuoto tai muu verenvuotohäiriö
- hemorragia gastrointestinal, cerebrovascular u otro tipo de hemorragias
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nt gastrointestinaalinen veren - vuoto, veriyskös, verivirt -
trombocitopenia, púrpura, trombocitemia, plaquetas au
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
suolen puhkeama, gastrointestinaalinen verenvuoto, suolen ahtauma tuntematon:
frecuencia no conocida:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jos gastrointestinaalinen verenvuoto tai haavauma todetaan, tulee nimesulidihoito lopettaa.
se debe interrumpir el tratamiento con nimesulida si se produce hemorragia gastrointestinal o ulceración.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- Äskeinen vuoto (esim. kallonsisäinen gastrointestinaalinen, silmänsisäinen, keuhkojen)
- hemorragia reciente (p. e. intracraneal, gastrointestinal, intraocular, pulmonar)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- tuore gastrointestinaalinen tai urogenitaalinen vuoto (10 vrk: n sisällä)
- hemorragia gastrointestinal o urogenital reciente (en los 10 días precedentes)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yleinen: gastrointestinaalinen verenvuoto (esim. verioksennukset, - ulosteet), ienverenvuoto tai
- frecuente: hemorragia a nivel gastrointestinal (p. ej.: hematemesis, melena), sangrado gingival
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
annettaessa oksibutyniinia transdermaalisesti alkureitin gastrointestinaalinen ja maksametabolia ohitetaan, ja tämä vähentää n- desetyylimetaboliitin muodostumista.
la administración transdérmica de la oxibutinina evita el metabolismo gastrointestinal y hepático de primer paso, con lo que se reduce la formación del metabolito n-desetilo.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tuore maha tai pohjukaissuolihaava, aiemmat toistuneet haavaumat tai gastrointestinaalinen vuoto, aiempi aivoverenvuoto tai muut aktiivit vuodot tai vuotohäiriöt.
Úlcera gástrica o duodenal activa, historia de úlceras recurrentes o hemorragia gastrointestinal, hemorragia cerebrovascular u otras hemorragias activas o alteraciones hemorrágicas.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
yleiset: verenvuoto (gastrointestinaalinen verenvuoto, veri ja imukudos hematuria, hematooma, nenäverenvuoto, hemoptyysi, el
reacciones adversas en pacientes en tratamiento de la tvp (1) frecuentes: hemorragia (gastrointestinal, hematuria, hematoma, epistaxis, haemoptysis, hemorragia útero- vaginal, haemartrosis, ocular, púrpura, contusiones).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
iäkkäät potilaat ovat erityisen herkkiä tulehduskipulääkkeiden haittavaikutuksille, mukaan lukien gastrointestinaalinen verenvuoto ja perforaatio, munuaisten, sydämen ja maksan toiminnan häiriintyminen.
los pacientes ancianos son especialmente susceptibles a los efectos adversos de los aines, incluyendo la hemorragia gastrointestinal y la perforación, y la alteración de las funciones renal, cardíaca y hepática.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nifedipine pharmamatch retardia ei pidä käyttää potilailla, joilla on vakava gastrointestinaalinen kaventuma, sillä lääke saattaa aiheuttaa obstruktio- oireita.
puesto que pueden producirse síntomas de obstrucción en pacientes con estrechamiento gastrointestinal grave preexistente, no debe administrarse nifedipine pharmamatch retard a estos pacientes.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gastrointestinaalinen verenvuoto, vatsakalvotulehdus, suolentukkeuma, koliitti, mahahaava, pohjukaissuolihaava, gastriitti, ruokatorvitulehdus, suutulehdus, ummetus, ruoansulatushäiriö, ilmavaivat, röyhtäily
- hepatitis, ictericia, hiperbilirrubinemia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
22 pemetreksedin ja sisplatiinin yhdistelmähoidolla on gastrointestinaalista toksisuutta, ja vaikeaa nestehukkaa on havaittu.
se ha observado deshidratación severa a causa de la toxicidad gastrointestinal asociada al tratamiento con pemetrexed en combinación con cisplatino.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: