Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lisäksi ft on valtion tuen ansiosta voinut hankkia jälleenrahoitusta joukkovelkakirjamarkkinoilta aiempaa edullisemmin ehdoin.
por otra parte, el apoyo del estado permitió a ft financiarse de nuevo en los mercados obligacionistas en condiciones más ventajosas que las que hubiese obtenido antes.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisäksi useat neuvonantajapankit olivat vuoden 2002 kesäkuun ja marraskuun välisenä aikana yhtä mieltä siitä, että ft:llä oli mahdollisuus saada jälleenrahoitusta joukkovelkakirjamarkkinoilta ennen ambitio 2005 -suunnitelman julkaisemista ja enemmistöosakkaan tuenilmaisua.
además, según la opinión compartida de varios bancos asesores consultados entre junio y noviembre de 2002, antes del anuncio del plan ambition 2005 y del apoyo del accionista mayoritario, ft estaba en condiciones de refinanciarse en los mercados obligacionistas.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[ london economicsin tutkimuksessa osoitetaan, että osto- ja myyntitarjousten erotuksen kielteisten hintavaikutusten voidaan odottaa vähenevän merkittävästi, jos eu: n osakemarkkinat ja yritysten joukkovelkakirjamarkkinat yhdistetään. tämän oletetaan lisäksi merkittävästi vähentävän pääomarahoituksen ja yritysten joukkovelkakirjamarkkinoilta hankittavan rahoituksen kustannuksia].
[ la investigación de la london economics define importantes reducciones en las diferencias de los impactos de precios adversos que pueden esperarse si se unen los mercados de renta variable y de renta fija de la ue, y sugiere que ello generará reducciones no despreciables del coste de la financiación de renta variable y de renta fija].
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: