Você procurou por: kannustamisesta (Finlandês - Espanhol)

palkinnot jaettiin liikeelämän innovaatioiden ja edelläkävijäyritysten perustamisen kannustamisesta (ks.
en esa ocasión el sr. liikanen, que inauguró la sesión, estuvo acompañado por laurent fabius, ministro francés de economía, finanzas e industria.

maaperää säästävään maatalouteen kannustamisesta huolimatta menetelmät ovat edelleen liian saastuttavia.
los suelos, por su parte, desempeñan cada vez en peores condiciones su función reguladora de los ecosistemas.

alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden osalta on kyse muutoksen ennakoinnista ja siihen kannustamisesta.
competitividad regional y empleo: la finalidad es anticipar y alentar el cambio.

pkyritysten osallistumisen kannustamisesta tiedonlevitys- ja teknologiansiirtotoimintaan vastaa nykyään erityinen smarts-hanke.
al proyecto específico smarts compete ahora dilatar la participación de las pyme en las actividades de difusión de la información y transferencia de tecnología.

euroopan parlamentin vaalien alhaisen äänestysprosentin vuoksi olemme yhdessä vastuussa kansalaisten kannustamisesta luottamaan eurooppahankkeeseen ja osallistumaan siihen.
habida cuenta de la escasa participación en las elecciones europeas, nos incumbe la responsabilidad conjunta de animar a los ciudadanos a depositar su confianza en el proyecto europeo y a participar en él.

meidänmielestämme onmyös tärkeää, että nuorisotoiminnasta vastaa henkilö, jolle maksetaan palkkaa nuorten tukemisesta ja kannustamisesta hanketyössä.
también reconocemos la importancia de contar con una persona encargada de las actividades juveniles, a la que se paga por dar apoyo a los jóvenes y respaldarlos en el funcionamiento de su proyecto.

kokemukset, joita on saatu sidosryhmien kannustamisesta yhteisön ohjeiksi koottujen vapaaehtoisten normien laadintaan rehuhygienian alalla, ovat olleet kaikin puolin myönteisiä.
la experiencia de comprometer a las partes interesadas en la elaboración de normas voluntarias mediante directrices comunitarias en materia de higiene de los piensos ha sido plenamente positiva.

­ kaakkois­euroopan kansalaisyhteiskuntaa edustavien organisaatioiden kannustamisesta osallistumaan (— > kohta 1.6.67) q oma­aloitteiset lausunnot ­ prism­tietokannasta.
— ofertas públicas de adquisición (s 1.3.37); ü un dictamen de iniciativa sobre: — la base de datos prism.

ongelman ratkaisemiseksi komissio teki useita esityksiä, esim. monikielisen tiedotta­misen kannustamisesta jäsenvaltion oikeudesta vaalia kuluttajan oman kiel­en käyttöä: kom(93) 456 lopullinen.
la campaña se des­arrolla en cinco estados miembros: españa, grecia, irlanda, italia y portugal, donde, según el informe de la sra. bartolini, la representación de los consu­midores es débil.

kuten alankomaat on selvittänyt, tällaisen kehityksen kannustamiseksi on olemassa muita välineitä.
como los países bajos alegaron, existen otros instrumentos para fomentar este tipo de avances.