Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
annos- vastesuhdetta ei voida täsmällisesti määrittää, mutta suurempien annosten on havaittu saavan aikaan pitempään kestävän kontrastivaikutuksen.
aunque no puede definirse la existencia de una relación dosis/ respuesta estricta, con dosis altas se ha observado un efecto de contraste de mayor duración.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kun neitsytoliiviöljyä arvioidaan aistinvaraisesti, yhdellä maistamiskerralla on suositeltavaa arvioida enintään neljÄÄ nÄytettÄ siten, että päivässä järjestetään enintään kolme maistamistilaisuutta, sillä muiden näytteiden välitön arviointi saattaisi aiheuttaa kontrastivaikutuksen.
la valoración organoléptica de un aceite de oliva virgen debe hacerse evaluando un máximo de cuatro muestras por sesión, con un máximo de tres sesiones diarias, para evitar el efecto de contraste que podría producir la degustación inmediata de otras.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: