Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tästä huolimatta prosentuaalisesti pieni osa vastaajista tuomitaan välittömään vankeusrangaistukseen, mahdollisesti koventamisperusteiden vuoksi.
el análisis exhaustivo de las sentencias por delitos contra la legislación sobre drogas en europa, que acompaña a este informe, explora qué les ocurre a quienes infringen dichas leyes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceyhun esittää päätösehdotukseen muutamia tarkistuksia, joilla pyritään selventämään rasismiin ja muukalaisvihaan perustuvien rikosten määritelmää ja laajentamaan kyseisistä rikoksista annettujen rangaistusten koventamisperusteiden soveltamista. hän vaatii myös tehostamaan keinoja internetissä esiintyvän rasismin torjumiseksi.
por último y con miras a la revisión de la directiva "televisión sin fronteras", el ponente estima conveniente que se estudien las definiciones de "obra europea" y "productor independiente", para averiguar si una armonización de los términos aportará transparencia y simplificación de los procedimientos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível