Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- laboratoriokokeissa havaittu veri ulosteissa
- detección de sangre en heces en una prueba de laboratorio
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- veren löytyminen virtsasta laboratoriokokeissa.
- presencia de sangre en orina en pruebas de laboratorio
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eläinten käyttäminen laboratoriokokeissa herättää voimakkaita tunteita.
la utilización de animales en las pruebas de laboratorio es un asunto controvertido.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- rasvakudoksen uudelleenjakautumiseen liittyvät kehon muutokset, laboratoriokokeissa
- alteraciones corporales debidas a la redistribución de la grasa, cambios en sus análisis de sangre
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alla olevassa taulukossa 1 on lueteltu kliiniset ja laboratoriokokeissa havaitut haittatapahtumat, joiden
las reacciones adversas con al menos una posible relación causal con adalimumab notificadas en los ensayos i-ix, classic i, gain y charm clínicas tanto con alteraciones clínicas como parámetros en
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
melko harvoin on laboratoriokokeissa raportoitu hemoglobiiniarvojen laskua sekä virtsa- arvojen ja lisäkilpirauhashormoniarvojen nousua.
con poca frecuencia los resultados analíticos han demostrado disminución de hemoglobina, niveles altos de urea y de hormona paratiroidea.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
muita vaikutuksia, jotka voivat käydä ilmi laboratoriokokeissa hiv: n hoitoon käytetty yhdistelmähoito voi myös aiheuttaa:
otros efectos que pueden ser observados en los análisis el tratamiento con una combinación de antirretrovirales puede causar también:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bertens teen laadintaan, joka koskee kädellisten käyttöä laboratoriokokeissa, direktiivin 86/609 (') täytäntöön panemiseksi?
scarbonchi resolver a nivel europeo un problema que está minando, traumatizando y debilitando a todos y cada uno de nuestros estados.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ottaa laboratoriokokeita varten tarvittavat näytteet,
tomar las muestras necesarias para los exámenes de laboratorio;
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade: