Você procurou por: liittohallituksen (Finlandês - Espanhol)

liittohallituksen laki
ley federal

liittohallituksen emissionvalvontalaki
ley federal de control de emisión

liittohallituksen asettama ns.
habría necesitado de la aprobación del bundesrat y de un referéndum vinculante.

liittopresidentti nimittää liittokanslerin ja liittohallituksen.
el presidente nombra al canciller federal y al gobierno federal.

se ei saa kariutua saksan liittohallituksen saartoon.
¡esto no nos lo podemos permitir!

(+ 43 1)514 33 22 26 liittohallituksen europuhelin
(1)514 33 2226 teléfono sobre el euro del gobierno federal

näin ollen jatkaminen oli liittohallituksen poliittisessa harkinnassa.
así pues, la concesión de una prórroga se situaba dentro del margen discrecional del gobierno federal.

bundesarchivin vastuu kattaa vain liittohallituksen luomat arkistot.
el bundesarchiv sólo ejerce su autoridad sobre los archivos generados por la administración federal.

vihreä liiga ­yhdistyksen liittohallituksen jäsen (1994­1997).
miembro del consejo federal de portavoces de la liga verde (1994­1997).

saksa hoitaa eurooppalaiset velvoitteensa myös uuden liittohallituksen aikana.
alemania continuará cumpliendo con su deber europeo bajo el nuevo gobierno federal.

cdu/csu:n pkt­yhdistyksen liittohallituksen jäsen (1983­1989).
miembro de la mesa federal de la asociación de pequeñas y medianas empresas de la cdu/csu (1983­1989).

yhdeksänkymmentä prosenttia kaikista liittovaltion laeista syntyy liittohallituksen aloitteesta.
el 90% de todas las leyes federales se llevan adelante por iniciativa del gobierno.

siihen vaadittiin kuitenkin liittohallituksen suostumus, joka olisi annettava yksimielisesti.
sin embargo, a tal fin era necesario el consentimiento unánime del gobierno federal.

• komission, liittohallituksen ja osavaltioiden välillä sovellettavaa läheisyysperiaatetta on kehiteltävä.
• aplie ación del principio de subsidiariedad entre la comisión, el gobierno federal y los estados federados.

korkeimman sotilaallisen neuvoston presidentti, nigerin valtionpÄÄmies, nigerun liittohallituksen pÄÄmies,
el presidente del consejo militar supremo, jefe del estado de nÍger,

liittohallituksen mukaan prosiebensat.1:n lähetyskustannukset ovat korkeammat kuin rtl:n.
el gobierno federal ha declarado que los costes de emisión de prosiebensat.1 han resultado ser superiores a los del grupo rtl.

saksan liittohallituksen pyynnöstä neuvoston puheenjohtaja välitti kyseisen kirjeen eu:n muille ulkoministereille.
a petición del gobierno federal alemán, el presidente del consejo envió la carta a otros ministros de asuntos exteriores de la ue.

liittohallituksen tasolla tehtiin neuvottelu-menettelynyhteydessä palvelusopimus, joka koski itävallan naisten teknologiahanketta.
el principal objetivodel proyecto es la elaboración y aplicación de medidas a escala nacional para incrementar el número de mujeres empleadas en el campo tecnológico, especialmente en las tecnologías de la información.

haluaisin sanoa teille aivan suoraan: esitin täällä liittohallituksen ja -kanslerin kannan.
quisiera dejar de manifiesto que lo que he expresado aquí es la postura del gobierno federal y del canciller federal.

itävallan liittohallituksen on määriteltävä asetuksessa ne 2 §:n mukaiset tapahtumat, jotka ovat yhteiskunnallisesti merkittäviä itävallassa.
el gobierno federal deberá designar mediante reglamento los acontecimientos de gran importancia para la sociedad austriaca a los que se hace referencia en el § 2.