A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sen magneettikenttä muodosti monimutkaisen mutta nerokaan magneettisen häkin, jolla kuuma plasma eristetään kammion seinistä.
el primer tokamak se concibió en moscú en los años 60 y se diseñó específicamente para crear una jaula magnética, tan complicada como ingeniosa, capaz de confinar un plasma de alta energía.
magneettikenttä poikkeaa vähemmän kuin 1 % tasaisesta kentästä sisätilavuuden keskeisen puoliskon (50 %) alueella;
campo magnético con un grado de uniformidad superior al 1 % en el 50 %, centrado, del volumen interior;
nämä käämit tuottavat plasman koossapitoon tarvittavan voimakkaan magneettikentän (tyypillisesti noin 5 teslaa,joka on noin 100 000 kertaa suurempikuin maan magneettikenttä), joka estääplasmaa koskettamasta tyhjiökammionseiniä.
generan un fuerte campomagnético (típicamente de unos 5 tesla, unas 100.000 veces el campo magnético terrestre) que confina el plasma e impideque toque las paredes de lacámara de vacío.
raajojen altistumisen toimenpidetasot johdetaan sellaisista terveysvaikutusraja-arvoista sisäisen sähkökentän osalta, jotka liittyvät raajojen kudosten sähköiseen stimuloitumiseen, ottamalla huomioon, että magneettikenttä kytkeytyy heikommin raajoihin kuin koko vartaloon.
los niveles de actuación para la exposición de las extremidades se derivan de los valores límite de exposición relacionados con efectos para la salud para los campos eléctricos internos relacionados con la estimulación eléctrica de los tejidos en las extremidades, teniendo en cuenta que el campo magnético se acopla más débilmente a las extremidades que al cuerpo entero.