Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sinua saattaa heikottaa kun nouset seisomaan istuma - tai makuuasennosta varsinkin hoidon alkuaikoina tai jos jatkat hoitoasi tauon jälkeen.
tal vez sienta desvanecimientos o mareos al ponerse de pie si está sentado o acostado, especialmente al comienzo del tratamiento o si retoma el tratamiento después de una interrupción.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tämä valmiste saattaa aiheuttaa verenpaineen äkillisen alenemisen, minkä johdosta tunnet huimausta noustessasi nopeasti seisomaan istuma - tai makuuasennosta.
este producto puede producir una bajada brusca de la tensión arterial si, estando sentado o tumbado, se levantara demasiado rápido.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
synkopeeta (pyörtyminen) on raportoitu erittäin harvoissa tapauksissa ortostaattisen hypotonian (istuma - tai makuuasennosta nousemisen aiheuttaman matalan verenpaineen) vuoksi.
23/ 24 se han observado algunos casos raros de síncope (desvanecimiento) asociado a hipotensión ortostática (hipotensión a consecuencia de levantarse de estar sentado o echado).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
annosteltaessa vardenafiiliä 20 mg ja 40 mg makuuasennossa mitatun systolisen verenpaineen laskun keskiarvo oli – 6, 9 mmhg 20 mg: lla ja – 4, 3mmhg 40 mg: lla verrattaessa plaseboon.
en comparación con placebo, la disminución máxima media de la presión arterial sistólica en posición supina, tras dosis de 20 mg y 40 mg de vardenafilo fueron de – 6,9 mmhg (20 mg) y – 4,3 mmhg (40 mg).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: