Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
test anxiety scale
escala de ansiedad ante pruebas
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
abbreviated injury scale
escala abreviada de lesiones
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
brief psychiatric rating scale
escalas de valoración psiquiátrica breve
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kenttä 13.008: mittayksiköt (scale units slc)
campo 13.008: unidades de medida (scale units) (slc)
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kenttä 9.130: mittayksiköt (slc) (scale units)
campo 9.130: unidades de medida (slc)
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen mittaamiseen käytettiin vas- janaa (visual analogue scale).
en los ensayos fase iii, la variable principal de eficacia fue el tiempo transcurrido hasta el inicio del alivio de los síntomas utilizando una escala analógica visual (eav).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
toronto western spasmodic torticollis rating scale, toronto western - sairaalan spasmodisen
twstrs = toronto western spasmodic torticolis rating scala (escala de clasificación de la tortícolis espasmódica de toronto oeste) jrs = jankovic rating scale (escala de clasificación de jankovic) cmap = potencial de acción muscular compuesto u = unidades
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
updrs- asteikolla (unified parkinson’ s disease rating scale).
los estudios midieron los datos antes y después del tratamiento, obtenidos con un cuestionario denominado escala unificada de evaluación de la enfermedad de parkinson (updrs).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kenttä 4.008: harmaasävykuvien pakkausalgoritmi (gray-scale compression algorithm – gca)
campo 4.008: algoritmo de compresión en escala de grises (greyscale compression algorithm) (gca)
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoito käsittää kolme laskimonsisäistä pedea - annosta 24 tunnin välein annettuna.
un ciclo de terapia se define como tres dosis intravenosas de pedea administradas a intervalos de 24 horas.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade: