Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
postmenopausaalisilla naisilla
en mujeres postmenopáusicas
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
murtumien insidenssi postmenopausaalisilla naisilla:
incidencia de fracturas en mujeres posmenopáusicas
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
luunmurtumien ilmaantuvuus postmenopausaalisilla naisilla viiden vuoden aikana
incidencia de fracturas en mujeres post-menop áusicas a los 5 años
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sukupuoli lääkevalmisteen käyttöä on tutkittu vain postmenopausaalisilla naisilla.
sexo el producto medicamentoso se ha investigado tan sólo en mujeres postmenopáusicas.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
farestonia käytetään metastasoituneen hormoniriippuvaisen rintasyövän hoitoon postmenopausaalisilla naisilla.
fareston se utiliza para tratar el cáncer de mama metastásico dependiente de hormonas en mujeres que ya han pasado la menopausia.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
7 postmenopausaalisilla naisilla sekä pitkäaikaisessa altistuksessa postmenopausaalisilla osteoporoottisilla naisilla, myös vanhemmilla naisilla.
las farmacocinéticas del estroncio y del ácido ranélico se han comprobado entre varones jóvenes sanos y mujeres posmenopáusicas sanas y también durante la exposición prolongada de mujeres con osteoporosis posmenopáusica, incluidas mujeres de edad avanzada.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
postmenopausaalisilla rintasyöpäpotilailla toremifeenihoitoon liittyy seerumin kokonais - ja ldl - kolesterolin lievä lasku.
en pacientes post-menopáusicas con cáncer de mama, el tratamiento con toremifeno se ha asociado con reducciones moderadas tanto en el colesterol sérico total como en las lipoproteínas de baja densidad (ldl).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nikamamurtumien ja nikaman ulkopuolisten murtumien, mutta ei lonkkaluun murtumien ilmaantuvuuden on osoitettu vähenevän merkitsevästi postmenopausaalisilla naisilla.
en mujeres posmenopáusicas, se ha demostrado una disminución significativa en la incidencia de fracturas vertebrales y no vertebrales pero no en fracturas de cadera.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preotactia käytetään osteoporoosin (luita haurastuttavan sairauden) hoitoon postmenopausaalisilla naisilla, joilla on suuri luunmurtumariski.
preotact se utiliza para el tratamiento de la osteoporosis (enfermedad que fragiliza los huesos) en mujeres postmenopáusicas con elevado riesgo de fracturas.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
faslodexia käytetään paikallisesti edenneen tai metastasoituneen rintasyövän hoitoon postmenopausaalisilla naisilla (naiset, joiden vaihdevuodet ovat ohi).
faslodex está indicado para el tratamiento de mujeres posmenopáusicas (mujeres que han pasado la menopausia) con cáncer de mama localmente avanzado o metastásico.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
postmenopausaalisilla naisilla tehdyt farmakokineettiset yhteisvaikutustutkimukset ovat osoittaneet, ettei valmisteella ole yhteisvaikutuksia tamoksifeenin eikä hormonikorvaushoidon (estrogeenin) kanssa.
en los estudios de interacción farmacocinética en mujeres posmenopáusicas se ha demostrado la ausencia de interacciones con el tamoxifeno o con la terapia hormonal sustitutiva (estrógenos).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
postmenopausaalisilla naisilla tehdyt yhteisvaikutuksia selvittävät tutkimukset ovat osoittaneet, ettei valmisteella ole yhteisvaikutuksia tamoksifeenin eikä hormonikorvaushoidon (estrogeenin) kanssa.
otros estudios de interacción llevados a cabo en mujeres postmenopáusicas han demostrado la ausencia de cualquier interacción potencial con tamoxifeno o terapia hormonal sustitutoria (estrógenos).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
postmenopausaalisilla naisilla, joilla on osteoporoosi, evista vähentää nikamamurtumien esiintyvyyttä, ylläpitää luumassaa ja lisää luun mineraalitiheyttä (bmd).
en mujeres posmenopáusicas con osteoporosis, evista reduce la incidencia de fracturas vertebrales, preserva el hueso e incrementa la densidad mineral ósea (dmo).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
osteoporoosin hoito • postmenopausaalisilla naisilla • miehillä joilla on suurentunut murtumien riski, mukaan lukien potilaat, joilla on äskettäin ollut matalaenerginen lonkkamurtuma.
tratamiento de la osteoporosis • en mujeres postmenopáusicas • en hombres con riesgo elevado de fractura, incluido aquellos pacientes con una fractura de cadera por traumatismo de bajo impacto reciente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
• primääri munasarjojen toimintahäiriö • synnytyselinten epämuodostumat, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi • kohdun sidekudoskasvaimet, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi • postmenopausaalisilla naisilla
ovitrelle no debe utilizarse cuando no puede obtenerse una respuesta eficaz, por ejemplo: • fallo ovárico primario • malformaciones de los órganos sexuales incompatibles con el embarazo • tumores fibroides del útero incompatibles con el embarazo • mujeres post-menopáusicas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
toremifeenia suositellaan postmenopausaalisille potilaille.
el toremifeno está recomendado para las pacientes post-menopáusicas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.