Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seuraavaa taulukkoa voidaan käyttää apuna määritettäessä annostusta verenvuototapauksissa tai leikkauksen aikana:
la tabla siguiente puede utilizarse como guía posológica en episodios hemorrágicos y cirugía:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seuraavaa taulukkoa voidaan käyttää apuna, kun määritetään annostusta verenvuototapauksissa tai leikkauksen aikana:
la tabla siguiente puede utilizarse como guía posológica en episodios hemorrágicos y cirugía:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
taulukko 1 ohjeelliset annokset verenvuototapauksissa ja leikkauksissa verenvuodon määrä / kirurgisen toimenpiteen laatu verenvuoto
tabla 1 guía de dosificación en episodios hemorrágicos y cirugía grado de hemorragia / tipo de procedimiento quirúrgico hemorragia
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
116 taulukossa luetelluissa verenvuototapauksissa tekijä viii aktiivisuus ei saa pudota alle annetun plasman aktiivisuustason (prosenttia normaalista tasosta tai iu/ dl) vastaavana aikana.
132 en el caso de los episodios hemorrágicos posteriores, la actividad de factor viii no debe ser inferior al nivel de actividad plasmática dada (en% del normal o ui/ dl) en el periodo correspondiente.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 11
Qualidade:
seuraavissa verenvuototapauksissa tekijä viii aktiivisuus ei saa pudota alle annetun plasman aktiivi - suustason (prosenttia normaalista tasosta tai iu/ dl) vastaavana aikana.
en el caso de los episodios hemorrágicos siguientes, la actividad de factor viii no debe ser inferior al nivel de actividad plasmática dada (en% del normal o ui/ dl) en el periodo correspondiente.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verenvuototapauksia on raportoitu.
56 se han informado casos de hemorragia.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: