Você procurou por: yksinmyyntisopimuksen (Finlandês - Espanhol)

jääminen johtaa yksinmyyntialueen muuttamiseen, yksinoikeuden poistamiseen tai yksinmyyntisopimuksen purkamiseen.
•competencia - distribución de automóviles — validez del contrato de concesión en exclusiva - apartados ly 3 del artículo 85 del tratado ce - reglamento (cee) n° 123/85 - reglamento (ce) n° 1475195· (sala sexta)

p tekee yksinmyyntisopimuksen t:n kanssa jäsenvaltiossa x ja sitoutuu varmistamaan, että muissa jäsenvaltioissa olevat jälleenmyyjät eivät myy t:n myyntialueella aktiivisesti eivätkä passiivisesti.
p concluye un acuerdo de distribución exclusiva con t para el estado miembro x y se compromete a garantizar que los distribuidores en otros estados miembros no vendan en el territorio de t, ya sea de manera activa o pasiva.

tähän johtopäätökseen tullakseen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin oli ratkaistava, olivatko sopimuksen osapuolet sopineet rajoittavansa yksinmyyjän eli accinauton vapautta myydä passiivisesti yksinmyyntisopimuksen kohteena olevia tuotteita muissa jäsenvaltioissa kuin siinä, jota yksinmyyntisopimus koski, oleville asiakkaille.
por lo que respecta a las solicitudes de anulación, el tribunal de primera instancia examinó, en primer lugar, los motivos basados en la existencia de vicios de forma y de procedimiento, y, en segundo lugar, los motivos sobre el fondo.

25) tulkinta -yksinmyyntisopimus, jossa jälleenmyyjää kielletään myymästä muiden kuin valmistajan tarjoamia uusia ajoneuvoja ja jonka mukaan silloin, kun valmistajan asettama myyntitavoite ei toteudu, valmistaja voi muuttaa sopimusaluetta, poutaa yksinoikeuden tai purkaa sopimuksen
en efecto, ninguna de las medidas antidumping controvertidas restringió las posibilidades de nsc de practicar en dicho mercado los precios que deseara.