Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nähdäksemme ympäristölainsäädännön kysymyksiä ei tule alistaa yhteispäätösmenettelyyn.
sr. titley, usted ya intentó implantar hace cuatro años una línea presupuestaria para este «avión de transporte del futuro».
latvian onkin tehostettava ympäristölainsäädännön toteuttamista. tamista.
finalizó aseverando que los más beneficiados con las nuevas posibilidades surgidas de la adhesión serán los ahora más desfavorecidos y mencionó específicamente a los gitanos y los incidentes regulares con las minorías.
komissiolta puuttuu myös poliittinen tahto ympäristölainsäädännön täytäntöönpanemiseksi.
eso es lo que hice esta mañana, pero muy recientemente se me ha vuelto a indicar que la cuestión reviste tanta importancia que debo mencionarla una vez más.
— ympäristölainsäädännön ja -menettelyjen tehokkaampi täytäntöönpano ja valvonta
— ampliación del número de instrumentos, en especial acuerdos sectoriales con la industria con objeto de fijar impuestos y objetivos de saneamiento medioambiental;
seuraavassa vaihto-ohjelmassa keskitytään ympäristölainsäädännön voimaansaattamisen käytäntöihin.
las inspecciones ambientales constituyen una actividad esencial para la aplicación y ejecución del derecho de medio ambiente.
unionin nykyisen ympäristölainsäädännön ja -politiikan täytäntöönpanosta saadut kokemukset.
la experiencia acumulada durante la aplicación de la actual legislación y política de la unión en materia de medio ambiente.