Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
määräinenstate of a row
difinastate of a row
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
side view of a person
side view of a person
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ title of a popup
@ title of a popup
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adjektiivithe grammatical type of a word
adjektivo@ item: inlistbox the grammatical type of a word
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lähdethe destination of a file operation
fonto
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& keskeytäthe source url of a job
& paŭzithe source url of a job
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lähde: the destination url of a job
fonto: the destination url of a job
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comma, to seperate members of a list
comma, to seperate members of a list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ladattava tiedostostart a new game of a different type
start a new game of a different type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei pistettäresulting score of a game between 1 and 4
% 1 poentoj
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde: lleresulting score of a game with no point
k d e
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okdescribes the status of a documentation index that is missing
en ordodescribes the status of a documentation index that is missing
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lähettäjä/ vastaanottajasender of a message
sendinto/ ricevonto
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valotusaika: fraction of a second, or number of seconds
imprestempo: fraction of a second, or number of seconds
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ title: column, all email addresses of a person
preferata adreso
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& avaatext of a button to ignore the open- wallet notification
& malfermutext of a button to ignore the open- wallet notification
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kde pyytää saada avata lompakon (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuvaus@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
priskribo@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 kaarisek% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation
parsons% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
funktiota ”% 1 ” ei ole olemassalabel showing the file name of a file that is about to be uploaded
neniu funkcio "% 1"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.