Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sillä ei herra hylkää iankaikkisesti;
cxar ne por eterne forlasas la sinjoro;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herra on kuningas aina ja iankaikkisesti."
la eternulo regxos cxiam kaj eterne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ei hän aina riitele eikä pidä vihaa iankaikkisesti.
ne eterne li indignas, kaj ne por cxiam li koleras.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pane toivosi herraan, israel, nyt ja iankaikkisesti.
ho izrael, fidu la eternulon, de nun kaj eterne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeesus kristus on sama eilen ja tänään ja iankaikkisesti.
jesuo kristo estas la sama hieraux, hodiaux, kaj gxis eterneco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karta pahaa ja tee hyvää, niin sinä pysyt iankaikkisesti.
forturnigxu de malbono kaj faru bonon, kaj vi vivos eterne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herra varjelee sinun lähtemisesi ja tulemisesi, nyt ja iankaikkisesti.
la eternulo gardos vian eliron kaj eniron, de nun kaj eterne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
näin sanokoon israel; sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
izrael diru, ke eterna estas lia boneco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiittäkää taivaan jumalaa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
gloru la dion de la cxielo, cxar eterna estas lia boneco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mutta meidän jumalallemme ja isällemme kunnia aina ja iankaikkisesti! amen.
nun al nia dio kaj patro estu gloro por cxiam kaj eterne. amen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja kuljetti israelin sen keskitse, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
kaj trairigis izraelon tra gxi, cxar eterna estas lia boneco;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinä, herra, hallitset iankaikkisesti, sinun valtaistuimesi pysyy suvusta sukuun.
sed vi, ho eternulo, kiu restas eterne kaj kies trono staras de generacio al generacio,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiittäkää herraa, sillä hän on hyvä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
gloru la eternulon, cxar li estas bona, cxar eterna estas lia boneco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sinun käskysi tekevät minut vihollisiani viisaammaksi, sillä ne ovat minun omani iankaikkisesti.
via ordono faras min pli sagxa ol miaj malamikoj, cxar gxi restas al mi por cxiam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
häntä, joka löi egyptiä surmaten sen esikoiset, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
kiu batis egiptujon en gxiaj unuenaskitoj, cxar eterna estas lia boneco;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sillä hänestä todistetaan: "sinä olet pappi iankaikkisesti melkisedekin järjestyksen mukaan".
cxar li havas la ateston: vi estas pastro por cxiam laux la maniero de melkicedek.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mutta korkeimman pyhät saavat valtakunnan ja omistavat valtakunnan iankaikkisesti - iankaikkisesta iankaikkiseen."
poste prenos la regnon la sanktuloj de la plejaltulo, kaj ili posedos la regnon eterne, en eterna eterneco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kiitetty olkoon hänen kunniansa nimi iankaikkisesti, ja kaikki maa olkoon täynnä hänen kunniaansa. amen, amen.
kaj lauxdata estu lia glora nomo eterne; kaj lia gloro plenigu la tutan teron. amen, kaj amen!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaikesta sydämestäni minä kiitän sinua, herra, minun jumalani, ja kunnioitan sinun nimeäsi iankaikkisesti;
mi dankos vin, ho mia sinjoro, mia dio, per mia tuta koro, kaj mi honoros vian nomon eterne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herra vie minun asiani päätökseen. herra, sinun armosi pysyy iankaikkisesti; älä jätä kesken kättesi työtä.
la eternulo plenumos por mi. ho eternulo, via boneco estas eterna; la kreitajxojn de viaj manoj ne forlasu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: